查询词典 for one's part

Substation monitoring and protecting unit is an essential part to compose the system .To meet the demands for expeditiousness, reliability and flexibility of communication in the monitoring and protecting unit, CAN Bus, one of the most widely used FCS, is applied. The CAN communication protocol of substation's bay unit based on CAN Bus is instituted in detail.

为了满足测控保护单元对通讯实时性、可靠性、灵活性的要求，使用了国际上应用最广泛的现场总线之一CAN总线，详细制定了基于CAN总线的变电站间隔层CAN通讯规约，并给出了实现该规约的硬件电路及软件流程图。

I had hitherto continued to board with Godfrey, who lived in a part of my house with his wife and children, and had one side of the shop for his glazier's business, though he worked little, being always absorbed in his mathematics.

我至今仍寄食于高弗莱处，他和他的妻子、小孩住在我的房屋之一部份，店面的一边是他做玻璃生意的地方，他常常沉酣于数学之中，所以对工作不太热心。

Part one _ four analyze four characters respectively. These characters are respectively Emily Grierson, the heroine in Faulkner"s most notable fiction "A Rose for Emily, Jones Wash, an elderly poor white, from Absolom !

论文主体由五部分组成，前四部分分别论述四位边缘人物形象，他们是福克纳最著名的短篇小说《献给爱米莉的一朵玫瑰》的主人公爱米莉·格里尔生，长篇小说《押沙龙！

For its part,Land's End considers its employees job satisfaction a key element in one of its most important competitive strategies---keeping customers satisfied.

对于它的部份，土地的结束考虑它的最重要的竞争策略之一的它职员工作满足一个主要成份---保管客户被使～满意。

The company is part of the Macfarlane Group, one of the UK's largest suppliers of PSA labels and packaging for consumer products.

该公司是麦克法兰集团，是英国最大的变压吸附标签和消费产品的包装供应商之一的一部分。

Kissinger as a part-time consultant in Kennedy's White House was edged out early because,as McGeorge Bundy,one-time assistant for National Security Affairs to Presidents Kennedy and Johnson,said, He tried to be a private consultant and a public soothsayer at the same time,and the two are incompatible.

基辛格在肯尼迪执政时的白宫中当了一名兼职顾问，但很快就被排挤出去。曾任肯尼迪和约翰逊两位总统的国家安全事务助理的麦乔治·邦迪说，这是因为"他既想当秘密的顾问，又想当公开的预言家，这两者是不可兼得的"。

The death rate grew by 37%. Chinese previously did not need security door. But by now, to some place, security window has been set at seventh floor. For there are too many gangster every where, no company in China would arrange with their workwomen to go home at night. No body knows what really are the food every one have everyday. Neoteny has take place on children. Then we can imagine the situation of our health in the future. There are about 20 million girls in China are pursuing sexual work. That creates 6% of GDP aggregate, which is as much as 1000 billion RMB. This kind of activity had never appeared in the history of human being except Japan. The height of Chinese people is 2.5cm lower than that of Japanese. We can no longer see them by looking down. The small Japan became big Japan. We create 0.1 billions GDP with the payment of 1 person's life, reported by reference news. The number of death in 2003 is 136 thousands. So the number of industrial injury will be 200 thousands. It is true that our GDP is bloody. Actually, this number is a small part of the true number. The numbers which can be accounted are in nationalized business or in a big accident. In personalized business or overseas-funded enterprise, the owner do not pay attention on the death of workers. So the data can not pass to the statistical department. However, the number of death there is much more than that of the first ones. If we add this in account, the number,annually can be compared with the massacre in Nanjing.

中国人从原来不知道防盗门窗为何物，到现在防盗窗已安装到了楼房的七层以上；由于流氓遍地防不胜防，全国企业早已不再安排女工上下夜班；有毒食品已经100%的覆盖了全部行业，每天人们咽进肚子里的食物究竟是什么，只有天知晓；性早熟现象已经蔓延到了学龄前儿童，未来的身体和寿命可想而知；约2000万少女被迫卖淫，创造的收入占GDP总量的6%，相当于一万多亿人民币，这种肉体积累是世界历史上除日本之外绝无仅有的现象；中国人的平均身高比日本人低了2.5公分，由以前低头看日本人到现在抬头看日本人，小日本真的成了"大日本"；《参考消息》报道，中国每亿元GDP工伤死亡1人，2003年死亡达13.6万人，以此推算，今年工伤死亡人数将达到20万，"是名副其实的带血GDP"，其实这个死亡数字不过是冰山一角，能够统计到的死亡数字，要么是国有企业，要么是死人较多的特大事故，私企和外企平常死个把人根本到不了统计部门，而私企和外企用工数量远远超过国有企业，如果考虑到这个因素，每年死亡人数至少相当于一场南京大屠杀。

The Chinese people on both sides of the Straits all believe that there is only one China and espouse national reunification. Taiwan's status as an inalienable part of China has been determined and cannot be changed."Self- determination" for Taiwan is out of the question.

海峡两岸的中国人民都主张只有一个中国，都拥护国家的统一，台湾作为中国不可分割的一部分的地位是确定的、不能改变的，不存在什么"自决"的问题。

One part of its development involves creating a self-serve system for advertisers to make it easier and quicker to buy across thousands of websites that are owned or represented by Advertising.com, AOL's display advertising business.

AOL开发的一部分涉及创建一个让广告客户可以自助的系统，以使其在Advertising.com网站拥有或代理的成千上万个网站上更便捷地购买AOL的显示广告业务。

For their part, industry spokesmen downplayed the study, saying it's only one piece of research and that no conclusions can be drawn from it.

对他们来说，行业代言人淡化了研究，称这只是一件的研究，也没有结论可以从它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。