查询词典 for one thing

One thing nice about scouting is that the senior scouts are responsible for helping and guiding younger scouts. In this picture, the more senior scout, the one on the left, uses a tool to poke a hole in the ground and then the cub scout on the right put a flag in the hole.

童军活动的一件好处，就是年长的会负责帮助及引导幼小的童子军，此照片中可看到许多年长的，左边的那位就利用工具在地面挖个洞，然后右边的幼童军就在洞中插上旗子。

I am afraid the first thing one must t is to draw for one's own sake. He, then, will never lose his enthusiasm.

恐怕，一个人首先为自己去画画，他才会有永不消失的热情。

It was to remind Peter of the terrible self-confidence in which he had said:"Though I should die with Thee, I will not deny Thee"; of the need of quiet, deep heart-searching ere he could be sure that his love was real and true; of the need of deep penitence in the consciousness of how little he could trust himself; and then of love being the one thing needful for the full restoration to his place in the heart of Jesus, the first and highest condition for feeding His sheep and caring for His lambs.

其实这是提醒他曾自信满满地说：「主阿！我就是同祢下监，同祢受死，也是甘心。」（路廿二33）。主耶稣问他三次，就是要他自躬反省，对主耶稣的爱是真实不改变的吗？然而事实证明遇到考验时，人的软弱会显露无遗，人的承诺是靠不住的。要如何弥补人一时的软弱跌倒呢？唯一的方法就是餵养主耶稣的羊群，才能恢复他在主耶稣心中的地位。

If there is one thing one can always yearn for and sometimes attain,it is human love.

如果有一件人可以永远渴望，而且有时能够得到的东西，那就是人类的爱。

If there is one thing one can always yearn for and something attain, it is human love.

如果有一件可以永远渴望，而且有时能够得到的东西，那就是人类的爱。

If there is one thing one can always yearn for and sometimes attain, it is human love.

如果有一件东西可以永远渴望，而且有时能够得到的东西，那就是人类的爱。

Jean Vanier, who founded the L'Arche movement for the developmentally disabled, says:"Wounded people who have been broken by suffering and sickness ask for only one thing: a heart that loves and commits itself to them, a heart full of hope for them."

珍为那些复健中的残障人士设立了L'Arche运动，她说：「那些身体受伤或者心灵破碎的人们，他们只是在寻求：一颗愿意爱他们、真正关心他们的心；一颗带给他们希望的心。

One thing is certain, the language was ineffaceably stamped upon my brain, though for a long time no one knew it, least of all myself.

然而有一件事是肯定的，虽然很长时间没有人知道，甚至连我自己也不知道，但是那些语言已经深深地烙在我的印记当中了。

As a chinese people, I am very depressing for this thing, marriage is the crystal of love, it requests both sides treat each other with loyalty, but now their intent is just only pursuing money, so they deceive the other side, acutally, the one doesn't love the him at all, only love his money, meanwhile, the one cheat herself as well, she denigrates love.

作为一个中国人，我对这件事真的感到很失望，婚姻是爱情的结晶，它要求双方要忠诚的对待对方，但是现在她们的目的却仅仅是为了钱，因此她们欺骗了对方，实际上，她一点都不爱那个男的，爱的是他的钱，同时她也欺骗了她自己，玷污了爱情。

The symbol for Gemini,"The Twins," immediately projects the idea of duality, of more than one thing at a time. It shows two staves or scepters or two arms or both lungs. One feels parallel polarity issues.

双子座：双子座的符号象征双胞胎，相较於前两个符号，就比较抽象了一点；由双子座的神话可以知道双子座的二元性和内在的矛盾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。