查询词典 for one thing...

For one thing liquid soap is chock full of dangerous chemicals and kids have no business ingesting it.

一个是因为洗手液里含有大量有害化学物，孩子们没有必要和他们过不去。

For one thing, there was always such a crowd with Christiana.

其中一个原因在于，女基督徒身边总是伴随着一大群人。

For one thing, the recent cold snap may have hindered production.

一方面可能是因为最近骤冷的天气阻碍了生产。

For one thing, the professional fighting force is far more effective and efficient than any conscript force could ever be.

为一件事，专业作战力量是远远更有效和更高效，比任何应徵者的力量都不能。

For one thing , it enables them to keep in touch with their friends and family more conveniently and quickly.

首先，它使他们保持联系，他们的家人和朋友更方便快捷。

In fairness, this is not entirely true. Earth is generally known for one thing: cottage cheese.

为公平起见，这完全不是真的，地球一般被认为是一种：村庄形状的奶酪样的星球。

Earth is generally known for one thing: cottage cheese.

地球通常是因为一样东西而为人所知：农家奶酪。

For one thing, the translation of such culture-bound terms as appellations from Chinese to English may mean that only a small number of appellations can be translated with their English equivalents, while a majority of them will be difficult to be translated completely.

这就造成翻译中的意义流失。虽然在许多情况下，意义流失的问题在翻译中是不可避免的，但译者仍需做出选择，究竟哪些意义可以放弃，哪些必须保留。

There was so much work, for one thing, and Morgenes was so damnably rigorous about everything.

首先，总是有那么多的工作，再说，Morgenes对每件事的要求都可恶地严格。

For one thing, self motivation gets past all of your subconscious defences.

对于一件事，自我激励，过去得到您所有的潜意识抗御风险的能力。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。