查询词典 for one thing...

So Sony is on to a winner. It can make all sorts of bold claims about how its Gran Turismo cars are the same as the real thing because no one will ever be able to prove it wrong. Those who earn enough digital money to buy the computer cars will have no time left for earning the real spondulicks. So they won't have a proper car to compare with the interpretation on the PlayStation.

其实，SONY是一个赢家，它可以以各种方法说GT里的车如何如何地真实，而且又因为没有人能真正地证明它是错的，那些每天都在去赚游戏里的钱的人为了买游戏里的车耗尽时间，所以他们都没有时间赚真的钱，而且他们也不会真正地有一两OK的车去比较游戏里的车

Subrogation is the substitution of one person or thing for another.

代位行使是指由一个人或一件东西来代替另一个。

If you dream in Technicolor, the one outstanding thing that this presages is that you will have increasing security and prosperity in your business affairs, if the rest of the symbols point to a bad time for you and your affairs, the dream in color shows that you will have help behind the scenes that will enable you to master your problems.

如果您的梦想，在Technicolor公司，一个优秀的东西，这预示的是，您将有越来越多的安全和繁荣，在您的商业事务，如果其余的符号指向一个坏的时间，为您和您的事务，梦想在彩色显示您将有帮助的幕后，这将使您掌握您的问题。

The one really original thing today is the way that terrorism, which has traditionally been defined as the application of terror, an attempt to terrorise the population for a specific political end, is now feared more because of its ideological appeal.

如今真正独特的是，企图通过恐吓而实现一种政治目标，传统上界定为"恐怖的实施"的恐怖主义，如今由于其意识形态诉求而变得益发可怕的样子。

I sang out a bunch of melodies and thew lyrics to them, and the next thing you know, we had written the first single for my second album before the first single on my first one was out.

那时我17岁，他18岁，有天他在我住的旅馆里弹吉他，我就跟着唱，就在我第一张专辑的第一首单曲都还没发行之前。

The second thing is to cruise on the moon.So one of the most important questions is lunar terrain trafficability for lunar rover.

因此，月球车在月球不同区域巡游和完成探测任务时面临的首要问题之一是月球车在月面的通过性问题。

To milk my She-goats, and manage my little Flock, in the Wood; which as it was quite on the other Part of the Island, was quite out of Danger; for certain it is, that these Savage People who sometimes haunted this Island, never came with any Thoughts of finding any Thing here; and consequently never wandred off from the Coast; and I doubt not, but they might have been several Times on Shore, after my Apprehensions of them had made me cautious as well as before; and indeed, I look'd back with some Horror upon the Thoughts of what my Condition would have been, if I had chop'd upon them, and been discover'd before that, when naked and unarm'd, except with one Gun, and that loaden often only with small Shot, I walk'd every where peeping, and peeping about the Island, to see what I could get; what a Surprise should I have been in, if when I discover'd the Print of a Man's Foot, I had instead of that, seen fifteen or twenty Savages, and found them pursuing me, and by the Swiftness of their Running, no Possibility of my escaping them.

羊群在岛的另一边，因此没有什么危险。因为那些偶尔上岛的野人，从来没有想在岛上找到什么东西，所以他们从不离开海岸向岛里走。我也毫不怀疑，自从我处处小心提防他们之后，他们还照常到岛上来过好几次。真的，我一想到我过去出游的情况，不禁不寒而栗。我以前外出只带一支枪，枪里装的也是一些小子弹。就这样我在岛上到处东走走，西瞧瞧，看看能不能弄到什么吃的东西。在这种情况下，假使碰上他们，或被他们发现，我该怎么办呢？因为，我没有多少自卫能力。或者，假定我当时看到的不是一个人的脚印，而是一二十个野人，一见到我就向我追来。他们善于奔跑，我是无论如何跑不过他们的，那我必定会落在他们手里！

There are many reasons for this. First, the information revolution has helped to unbundle existing companies. In 1937 Ronald Coase argued, in his path-breaking article on "The Nature of the Firm", that companies make economic sense when the bureaucratic cost of performing transactions under one roof is less than the cost of doing the same thing through the market.

原因很多。首先，信息革命促使现有企业破产。1937年罗纳德·科斯在其具有开创意义的著作《论企业的本质》中提到，当同企业内部交易的科层成本低于在市场上进行同种交易的成本，该公司才具有经济效益12。

And said to them, We are not able to do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a reproach to us.

34：14 对他们说，我们不能作这事，把我们的姊妹给没有受割礼的人为妻，因为那是我们的羞辱。

They said to them, We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a disgrace to us.

对他们说：「我们不能把我们的妹子给没有受割礼的人为妻，因为那是我们的羞辱。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。