查询词典 for one thing...

S benefits. the author?s research is founded upon basic theories while laying stress on the understanding of laws because, for one who is engaged in legal practice, to understand the existent laws is more important than to criticize them. any way, a law is a thing that medicates justice and benefit.

笔者的研究不脱离理论，但更注重对法律的理解，因为法律实务工作者不同于法学评论之处在于，对现有法律的理解比批评法律缺点更重要，不希望把对法律的批评写入法律条文之中，法律本来就是正义和利益的调合产物。

Ministering, the ministry of love, will become the one thing we live for.

将成为我们活著，所要作的唯一的事。谦卑和爱----圣徒有这两项

Powell added, a little pointedly, that he had not heard any generals ask for more troops--an oblique way of hinting that the President was saying one thing about who was deciding troop levels but doing another.

鲍威尔略带尖锐地补充到，他还不曾听到有哪位将领提出过增兵的要求——这间接暗示了总统在谁有权决定部队规模这件事上言行不一。

But one thing is for sure: life becomes more colorful, steadfast and wonderful.

可以确定的是，生活变得更缤纷更踏实更精彩了。

One thing I have always done when ordering a system from Dell, is to pick the most basic memory/HDD configuration possible, and upgrade them myself, since Dell always overcharges for upgrades over the baseline configuration.

从DELL买东东我总是选最基本的配置如内存/硬盘等，然后自己升级，因为DELL总是对升级的东东标过高的价。

One thing is to be clarified,as he have told us,he had persevere in for 65 miniutes with attestation by watch,general speaking,if he wa even able to have a look on watch,he couldn't have done that in a pronating way,the doggy way must have been adopted in all probability.

片段三更正一下，楼主自己已经说了，他是做了65分钟，还是看着表做的，如果能看着表做，一般说来他不是俯卧式的，以小狗式是很有可能的。

I have to agree though. positioning for rebounds will be one thing yao needs to get better at

我不得不同意，虽然他已经很优秀了，篮板是姚明需要改善的一件事情。

But one thing is most admirable (wherewith I will conclude this first fruit of friendship), which is that this communicating of a man's self to his friend works two contrary effects; for it redoubles joys, and cuts griefs inhalves.

反过来说，有一件事最叫人称奇（我将根据它总结友谊的第一功效），那就是：一个人跟朋友交心可以产生两个相反的结果：使快乐加倍，使忧愁减半。

I did that for a few years and one thing that I was working on was Lord of the Rings.

&我这样做，几年的一件事，我正在工作的是&魔戒。

The daylight has nothing to show me, since you are not here, and I don't like to see the rooks and starlings in the fields, because I grieve and grieve to miss you who used to see them with me. I long for only one thing in heaven or earth or under the earth, to meet you, my own dear!

因为你不在我这儿，所以光明已经不再吸引我了，田野里出现的白嘴鸦和椋鸟，我也不喜欢看了，这都是因为和我一起看它们的你不在我的身边而使我感到悲伤难过的缘故。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！