查询词典 for one thing...

One thing is for sure: In an organization that wants talent to be its source of competitive advantage, the HR department simply cant be the stepchild it usually is.

有一点是确定无疑的：如果哪家企业希望人才成为自己竞争优势的源泉，那它就不能让自己的人力资源部缺乏关爱。

He rarely sticks at one thing for a long period of time.

他很少会对一件事持之以恒的作很长的时间。

One thing in India's favor is an active stock market for raising funds.

对印度有利的一个因素是其股市活跃便于筹集资金。

One thing I'm always on the lookout for is a good nautical-inspired striped shirt.

有一件我始终在寻找的东西，那就是一个很好的海军灵感条纹衬衫。

One thing I was sorry for; when I bade him have the horns of the oxen gilded, he told me there would not be time, as it would require three days to do that; so you see we must do without this little superfluity.""

我要他把牛的角镀一镀金，但他说时间来不及了，镀金得要两天，请你看，这一点奢侈的小装饰我们只能放弃了。""

Things like this are very hard to predict, but one thing is for sure.

这种事情常常是难以预测的，但是有一点是可以肯定的。

One thing is for sure, though, we will give everything we've got.

但是有一件事是肯定的，我们将竭尽全力。

If there is one thing you can say for the Apple marketing department it is that they love nothing better than taking subtle swipes at Microsoft.

如果有一件事你可以说，苹果营销部门是，他们喜欢什么比微软采取更微妙的重击。

So you must switch off one thing for the other.

因此你必须转变你的思考方式。

Taking one thing with another above, paper establishes an optimization dispatch and integrative management for Sanmenxia hydro-project based on the data of history and real-time, which can realize digital management at last.

五。本文结合上述各个方面，针对三门峡水利枢纽，以枢纽历史及实时数据为基础，采用可视化的编程技术，建立综合性水利枢纽管理系统，对枢纽的主要功能实现了数字化管理。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！