查询词典 for one thing...

I have never decided that his machine is fraud, but I know one thing for sure: if the maid sais this, she is a liar.

我从来没有决定，他的机器是欺诈，但是我知道有一件事可以肯定：如果这个女佣兹萨伊斯她是个骗子。

One thing this debate did reveal was the need for true scepticism in our society.

一件事，这次辩论中确实发现是需要有真正的怀疑，在我们的社会。

For many foreign players it is one thing learning English and another to understand Scouse.

对于众多国外球员，都有一件共同的学习任务——学习英语和了解利物浦人。

This system of self-analysis, self-education, continued year after year, did more for me than any other one thing I have ever attempted.

这种自我分析、自我教育的方法进行了一年又一年，它比我曾经尝试的任何其它方法，都更为有益。

For Sere is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom.

因为只有一件东西别人不会从你身上拿走，那就是智慧。

One thing: there is no place forsloppiness and shoddiness,butthere is plenty of room for harmony andconnection.

法被认为是一种真正的艺术形式。这只意味着一件事：没有邋遢和混乱，只有和谐与联通。

Thismeansonly one thing: there is no place forsloppiness and shoddiness,butthere is plenty of room for harmony andconnection.

这只意味着一件事：没有肮脏和凌乱，只有协调与联通。

It's the one thing I love in this God for sicken earth.

这是我在这个该死的世界里唯一珍爱的东西

Setting forests aside for tigers is one thing, ensuring that they remain protected is something else again.

为老虎设立森林保护区是一回事，保证它们得到保护是另一回事。

One thing is for sure: In an organization that wants talent to be its source of competitive advantage, the HR department simply can't be the stepchild it usually is.

有一点是确定无疑的：如果哪家企业希望人才成为自己竞争优势的源泉，那它就不能让自己的人力资源部缺乏关爱。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！