查询词典 for one thing...

It is one thing to express limited regrets to foreign governments for practical political and commercial reasons.

为实际的政治和商业原因，对外国征服表达一些后悔之情是另一回事，告诉孩子们事情的真相又是另外一回事。

But one thing for me is fairly clear is that in this rational world, love is a martingale.

我坦白说，在这个逻辑性的世界里，爱情是一种诀窍。

One thing is certain, the boys from Brazil will be thrilling the Milanese fans for seasons to come.

有件事情是肯定的，这两位来自巴西的孩子会在未来的赛季里，震撼所有的米兰城市民。

One thing is for sure - we need to be careful and mindful.

一件事是肯定的-我们必须要小心，并铭记。

Hey! I have been in the US for quite a LONG time and one thing I have learned by heart is EQUAL RIGHT, EQUAL TREATMENT. So, if you come to San Francisco, you automatically get a price too. Same as moonflower's, no preferential treatment.

喂！ 我在美国已经很长的时间了，我所铭记在心的一件事就是平等权，一视同仁，因此，如果你来到旧金山，你也可以自动得到一个奖品，跟moonflower一样的，没有差别待遇。

Nintendo's Wii, for instance, does one thing and does it very well.

任天堂的wii ，例如，是否一件事，并没有很清楚的。

For instance, pick one thing you want to nix from your schedule and try to achieve that in the next month.

例如，挑出一个你想从日程安排表上否定一件事，并争取在下个月去做。

One thing we might do is start looking for a good nursing home.

我们要做的事恐怕得找一个好的养老院。

If there is one thing I won't stand for, it's being treated like an office boy.

如果有什么事我不能忍受的话，那就是被人当作跑腿的使唤。

If there's one thing I won't stand for, it's being treated like an office boy.

如果说有什么事我难以忍受的话，那就是拿我当办公室打杂的对待。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！