查询词典 for one thing...

But there's one thing that I always make time for: horseback riding.

但不论有多忙，我总会抽出时间去做一件事：骑马。

However,one thing is for sure ,I've become more imaginative in my teaching.

然而，有一件事是肯定的，我在教学方面变得更加有想象力了。

But one thing is sure, he must go to earn some money first for he is impecunious now.

但是有一事儿却是肯定的。他得先挣点钱，因为他现在可是身无分文呢。

If there's one thing I am not in the mood for...

如果有一件事情是我没心情去做的

However, there is one thing for sure. To enjoying inner beauty, you need spend time knowing a person.

但是，有一点是可以肯定的，要看到一个人的内在美，你需要花时间去了解他。

The past thing is already irredeemable, my loyalty blessing you, look for one to love your abroad boy friend more!

我经常没完没了的想过去的事，我已无可救药了。衷心的祝福送给你，找一个爱你男朋友吧！

Now there was only one thing for them to expect: her keening.

他们只有期待着她的哭泣了。

For the man who failed at everything except one thing… the man who might have been a law-breaking kidnaper had he not also failed at that… the man who never got started until it was time to stop… was Harland Sanders.

因为那个每件事都失败而只做成了一件事的人……那个如果没有绑架也失败就会成为犯法者的人……那个直到该停下来的时候才开始创业的人……就是哈兰？

One thing Kuma could not get rid of, however, was his habit for watching television.

然而，虽然身在野地，熊却仍无法戒掉它看电视的习惯。

One thing is for certain. This is a great time to be a leftie, as the southpaws of the world are now represented by a man who holds the highest office in the land.

有一件事是肯定的，这对于左撇子而言是段好光景，左撇子族有了最有权力的代表。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！