查询词典 for one thing...

One thing I can tell you for certain is that anyone who tries to convince you that a few adjustments in balance and position in the water will immediately turn you into a champ is a charlatan.

我可以确定地告诉你：任何想要说服你在水中平衡和位置上进行一些调整就会立刻把你变为优胜者的人都是骗子。

Perhaps that is all circumstantial, but I can tell you one thing for sure - something rotten is going on here.

也许，这正是所有偶然的，但我可以告诉你，有一点可以肯定-一些烂正在进行这里。

One thing all these films show is that for all their clannishness, Israeli society's various subgroups are also remarkably open to well-meaning interlopers.

文中所提及的这些电影有一个共通之处是，它们均揭示出以色列那些非主流群体的宗派性特征并非你所想像的那般封闭、排外。对于善意而不小心的闯入者而言，这些社群是极为开放的。

The conduct propaganda to this one thing cannot only lively a period of time, and should insist to admit for a long time to undertake really cogently study, begin discuss, according to the research of practice, raise new question, publish the article of this respect ceaselessly.

对这一件事的宣传不能只热闹一阵子，而要坚持长期认真切实地进行研究、开展讨论，根据实践的研究，提出新问题，不断发表这方面的文章。

One thing that worries many of us is that if MDC does come to power, there will be a split and quite frankly, they will pave the way for the rise of certain retrograde elements like Roy Bennet come back into power.

一件事的忧虑，我们很多人的是，如果民运不来的权力，会有一个分裂和坦白说，他们会铺平道路，崛起的大倒退，某些元素像罗伊贝纳特回来执政。

One thing that you will want to think about and look at is the compartment layout for the rider.

有一件事你将要思考和研究，是车厢布局的车手。

Do one thing for me, Sredni Vashtar,'said Conradin softly.

为我做一件事，斯莱德尼·瓦什塔。

One thing is for sure, contamination is decelerating economic development.

可以确定的是，污染会减缓经济的发展速度。

One thing is for certain, and that is the success of the contemporary cosmetic market.

有一件事是肯定的，这是取得成功的当代化妆品市场。

One thing＇s for sure: you control the game or character with your mouse.

在你所玩过的电脑游戏中。用来控制游戏的不是用鼠标。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！