查询词典 for one thing...

One thing you can be sure of I'll never ask for more than your love.

有一件事你可以确定，我不会要求你爱的比我还多。

What is one thing Benjamin Franklin is famous for?

说出一件本。富兰克林的有名成就。

One thing bioengineering could do for the space of our thinking is shift our time scale.

生物工程学可以为我们新的思考空间做的一件事是改变我们的时间尺度。

Do you think for one moment they're gonna let this thing just blow over?

你以为他们会让此事就这么算了吗？

That's the one thing I got to thank you for, bro.

有件事我还得谢谢你，兄弟

So for me, this project shows kind of how far we can go from some of those sort of small things that I was working on at the beginning of my career. That by focusing on the needs of humans and by using prototypes to move ideas along quickly, by getting the process out of the hands of designers, and by getting the active participation of the community, we can tackle bigger and more interesting questions. And just like Brunel, by focusing on systems, we can have a bigger impact. So that's one thing that we've been working on.

对我而言，这个专案显示我们能延伸出多大的影响，就从这小小的一步开始，也就是那些我曾做过的事，在我设计生涯开始的时候，藉由关注人类的需求与使用模范原型来快速地启动创意，让进程跳脱设计师之手，让社区主动参与，我们就能应付更大、更有趣的问题，就像Brunel，只要专注於系统上，我们就能创造出更大的影响力，这就是我们正努力不懈的事。

AXEL BUSCH: The one thing that is absolute is that it's a very, very volatile market and prices move rapidly in either direction for very small reasons.

阿克塞尔·布齐：但有一点是可以确定的，原油市场是很不稳定的，非常微小的原因都可能会引起短时间内的快速增长或快速下落。

Dr. Heart2: The one thing patients are always complaining about is ringing the call bell and waiting 45 minutes for someone to answer.

心脏病科医生2：患者一直抱怨的一件事是按了警报铃后，要等待45分钟才会有回应。

Our feline friends are only interested in one thing: meat (except for saving up the energy to catch it by napping, or a round of restorative petting) This is not just because inside every domestic tabby lurks a killer just waiting to catch a bird or torture a mouse, it is also because cats lack the ability to taste sweetness, unlike every other mammal examined to date.

我们的猫科朋友只对一种东西有兴趣——那就是肉（除此之外，还会为了觅食而小睡一下养精蓄锐，或者嬉戏一番，为捕食舒展筋骨）。这不仅是因为每只猫的身体里都潜伏着掠食者的灵魂，随时准备着捕捉小鸟、折磨老鼠，还因为猫是至今已知的惟一尝不出甜味的哺乳动物。

One thing that I feel is important to share is about the charger for this system.

有一件事，我觉得是很重要的份额是有关该系统的充电器。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！