查询词典 for one thing...

Aileen in the bosom of her family, smart and wellcared for, was one thing.

爱玲在她家庭的怀抱里，养尊处优，是一回事。

Nevertheless, one thing that I know for sure: it must be a place with an angelical prefix , San or Santa something, or at least a mysterious precinct of saints and angelets, de la orilla.

无论如何，我唯一确信无疑的是，你所在之处的地名一定有一个天使般的前缀，要么，至少也该是圣徒和小天使聚居的一个神秘领地，沿着海岸线。

Nevertheless, one thing that I know for sure: it must be a place with an angelical prebase, San or Santa something, or at least a mysterious precinct of saints and angelets, de la orilla.

无论如何，我唯一确信无疑的是，你所在之处的地名一定有一个天使般的前缀，要么，至少也该是圣徒和小天使聚居的一个神秘领地，沿着海岸线。

The one thing I'd wanted to do after I graduated was an MA Creative Writing program at the University of East Anglia – but competition for the course is very fierce, and I didn't even get interviewed.

我毕业以后想做的唯一一件事就是申请东英吉利亚大学的MA创作计划——但是这个课程的申请竞争非常激烈，我连面试的机会都没有得到。

Take note, one thing is for sure, don't mess with the men of Arlington.

注意，有一件事是肯定的，不要搞得一团糟，与男人的阿灵顿。

One thing is for sure, he is a fighter and man who will use whatever armoury is available to get the right result.

有一件事是肯定的：他是一个战士，一个会为取得满意的结果而出尽法宝的人。

One thing's for sure, we won't give up because all of us want to get back up the order.

当然有一件事情是肯定的，我们不会放弃，因为我们所有人都想回到原来的位置。

We don't know where Brother Sharp will go from here, but one thing is for sure he has become an icon in China, at least his image in the past when he was still a bagger.

我们不知犀利哥会从此走向何方，唯一能肯定的是，他已成为中国的一个标签，至少他那时依然是一个乞丐时候的超酷形象是如此。

I had dreams of striding briskly down the halls at school, playing dodge ball1 at recess, and driving again-- grandiose dreams to be sure, but I knew one thing for certain: there would come a day when the wheelchair would be gone and I would walk

我梦想在学校大厅轻松大步向前走，在休息时玩躲球游戏，并且能再次开车--这梦的确十分"壮丽"，但有一件事我坚信不移：总有一天，我会甩掉轮椅，自己走路。

One thing you can be sure of, I'll never ask for more than your love.

一件事是肯定的，我永远不会要求多于你的爱。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！