查询词典 for one thing...

This meansonly one thing: there is no place for sloppiness and shoddiness, butthere is plenty of room for harmony and connection.

这只意味着一件事：没有邋遢和混乱，只有和谐与联通。

Thismeansonly one thing: there is no place for sloppiness and shoddiness,butthere is plenty of room for harmony and connection.

这只意味着一件事：没有邋遢和混乱，只有和谐与联通。

This means only one thing: there is no place for sloppiness and shoddiness, but there is plenty of room for harmony and connection.

这只象征灭一件事：出有肮脏和凌乱，只要协调与联通。

Yet for all his flaws, one thing cannot be doubted: Mr Brown has for 20 years been a giant on the British political landscape, a Gladstonian figure with a constant claim to a "moral compass".

然而，不论他有着怎样的缺点，有一件事是不容置疑的：20年来布朗一直是英国政界的一个巨人，一个始终恪守&道德指南针&的格莱斯顿式巨人。

Without hesitation, I believe in this love and live on I'll tightly embrace your unbandaged wound And together we'll keep on walking, because we can't go back Even now, the inerasable sin deep in my chest hurts, but- Darling I remember the painfulness of the love I lost back then I'm a little perplexed by the vivid blueness of this sky For example, even if I sacrificed something, I'd only believe in one thing The color of the bloomed flowers in the instant when your straightforward eyes reflect Even if I'm powerless, I'll live on strongly in this destiny We'll join our hands and our warmths will melt together forever If so, even if the sins of more things to come will be painful For example, if as long as I'm with you, even if we just turn against the waves of the world...

坚信这份爱而生连血淋淋的伤口也紧紧拥抱我俩继续往下走已不能回头就算现在胸口深处那消不去的罪仍在剧痛 Darling 记住那天失去爱情时的那份痛楚我对于那鲜明的蓝色天空有些许疑惑假如要牺牲掉什么我只相信在你真诚的眼里映出那瞬间绽放的花朵颜色即使无力命运仍坚强的生存双手交握用体温融化彼此即使多背负一层罪恶的惩罚而痛苦假使和你就这样只是抵抗着世界的潮流…坚信这份爱而生连血淋淋的伤口也紧紧拥抱坚信这命运活在当下只要有你就一定能联系着永远我俩只是看着未来就算无能为力即使这样我也一定会用这双手永远守护你 Darling

Ninthly, you should do at least one thing that make you happy, for example, your words warm your friend, you may stop in the crossing to let the passerbys go first, and you may vacate the seat for others on bus, or you can give a small present to whom you like.

第九，每天至少做一件让别人高兴的事情。可以是一句话，温暖了同事的心，也可以是在路口停下车让行人先过，也可以是在公交车上给别人让座，或者给你喜欢的人一件小礼物。

One thing that you should remember is that you should always use shovels for digging and spades for scooping.

一件事，你要记住的是，你应该总是用锹锹挖坑，为掏。

Maybe I was not good at writing poetic and artistic essays, or I was only suitable for writing documentary writing; but one thing for sure is that essay within true feelings and tattva will radiate enlightening lights forever.

或许春花秋月的诗情画意不适合我，又或许我只适合写&纪实文学&，但有一点我可以确定，付出真性，倾注真情的文章，永远光彩夺目。

I have to say, that's one thing that getting some prizes for the GFP work was good for.

我想说的是，因为绿色荧光蛋白而得奖，对于这样的研究是有好处的。

That's the funny thing with productivity; what's good for one person isn't necessarily the end-all, be-all solution for another.

这是一个关于生产力的有趣的事情；知道什么是好的并不重要。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！