查询词典 for one thing...

This is one thing to watch out for for any muscle building aspirant .

这一点要提防任何肌肉建设的看法。

There was luxurious turning-room for one; and at a pinch the thing might serve for two.

译文「有一间豪华的单人房，必要时，还可以两个人用。

I earned my keep by playing harmonica in the town bar. The one thing I was good at. I'd play for sullen occupation soldiers in exchange for their charity in loose change, and used the money to support my uncle and myself. My uncle trash talked the barkeep who catered to the enemy soldiers, but he never refused the money I brought home.

我非常喜欢去家附近的酒吧，吹着我最喜欢的口琴，整个酒吧都是敌人的士兵，我靠吹口琴赚钱来养活自己和叔叔，叔叔憎恨酒保为士兵提供服务，但是每次我把钱给叔叔时他也都没拒绝。

After our exhausting trip to Bataan i decided to stay in Pampanga for one more day met with some friends for a night out got drunk and next thing i know me and my friend merz is on the bus on our way to baguio.

我们的疲惫之旅后，我决定巴丹在邦板牙多逗留一晚与一些朋友会面一天喝醉了，接下来我知道我和我的朋友梅尔茨关于我们向碧瑶总线。

I handed him a cigaret in good time to ease the atmosphere and chatted with him intermittently. He said angrily this thing is purely scam, but the station arranged for him to engage in this, he has no other choice, next month he mustn't take this kind of business. Who sells the ads directs on his own. He continued to confide that it's alright to call someone for one or two times, if more times or they learn what matter it is, they are unwilling to cooperate. This involved him in a lot of gossip.

我适时的递上一支烟，缓和了下气氛，和他断续的聊着，他气愤说这个东西纯属骗子，台里安排他搞这个，没有办法，下个月他一定不接这种业务了，谁拉的广告谁自己来导播，他继续和我诉说着打电话给人家配合，一次两次还好，多了或者别人知道是个什么事情了，就不愿意配合，搞的他还听了好多闲话。

It thirsts for but one thing, peace; it has but one ambition to be small.

人们只有一种渴望：和平，也只有一个野心：蜷缩起来。

One thing to keep in mind is that not everybody will be purchasing Cataclysm on day zero, so the content and stories for the previous expansion needs to be there for those players as well as be there for any characters leveling up.

必须考虑到的是，不是所有人都会在第一时间入手大灾变的，因此先前的资料片里的内容和故事需要为这些玩家和正在升级的玩家保留。

One thing to keep in mind is that not everybody will be purchasing Cataclysm on day zero, so the content and stories for the previous expansion needs to be there for those players as well as be there for any characters leveling up.

必须考虑到的是，不是所有人都会在第一时间入手大灾变的，因此之前资料片的内容和故事需要为这些玩家和正在升级的玩家保留。

To provide customers with high quality fashion products, and do a good job for every one thing' is used to one style of Qadir.

向客户提供时尚优质的产品，认真做好每一件事＇是卡迪尔一惯的作风。

One thing I really appreciated was to be for one week in August a paying crew member onboard the Norwegian tall ship "Christian Radich", sailing from Bornholm, Sweden, to my hometown Oslo.

最让我欢喜的一段就是八月里整整一个星期在一艘名为Christian Radich的挪威邮轮上感受海员的生活，由瑞典的波恩霍尔姆岛驶往我的故乡奥斯陆。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！