查询词典 for one thing...

For one thing, there will always be social misfits that need help.

首先，那些需要帮助的人总是些不能适应社会的人。

" "For one thing I am dreaming of a monkey,(which as per Indian Dream Interpretation has bad portents) but then the news he speaks of is good!

& &原因之一是我梦想的猴子，（其中按印度梦解释坏征兆），但随后的消息，他讲的是好的！

For one thing, a twofold increase in lens precision meant a twofold or even threefold increase in manufacturing precision. What's more, to meet the demands of future image sensors with even higher pixel counts, it would be necessary to boost interchangeable lens performance to the limit.

一方面，两倍高的镜头精度意味着两倍甚至三倍的制造精度；另一方面，为了配合今后开发的更高像素的传感器，必须将交互式镜头的性能发挥到极致。

The opening title track of this fine and varied pop flamenco collection would be brilliant if not for one thing �� you could swear you were listening to an outtake from any recent album by rumba flamenco master Ottmar Liebert .

在这张杰出并结合多元化流行因素的弗拉门戈精选辑中，开场单曲将会是清亮的，即便不是首先——你敢说，你正在听伦巴弗拉门戈大师Jesse Cook最新专辑的废弃版本。在某种程度上，这是一种赞扬，因为这张专辑狂野、充满活力，总体上，比最流行的新弗拉门戈偶像Ottmar Liebert更加具有吸引力。这一切说明，Linstead尝试一些Cook极少尝试的与众不同的东西。

" Prince Vassily looked inquiringly at the princess, but he could not make out whether she was considering what he had said, or was simply staring at him."I pray to God for one thing only continually, mon cousin," she replied,"that He may have mercy upon him, and allow his noble soul to leave this …""Yes, quite so," Prince Vassily continued impatiently, rubbing his bald head and again wrathfully moving the table towards him that he had just moved away,"but in fact … in fact the point is, as you are yourself aware, that last winter the count made a will by which, passing over his direct heirs and us, he bequeathed all his property to Pierre.

& 瓦西里公爵以疑问的眼神望望公爵小姐，但他没法弄明白，她是否在想他对她说的话，还是随便地望着他……&我为一桩事一直都在祷告上帝，mon cousin，&她答道，&祈祷上帝宽恕他，让他高尚的灵魂平安地离开这个……&&对，是这样的，&瓦西里公爵心情急躁地继续说下去，一面用手搓着秃头，愤愤地把推开的茶几移到身边来，&可是，到头来，到头来，问题就在于，你自己知道，去冬伯爵写了遗嘱，把他的全部产业留给皮埃尔，我们这些直系继承人都没有份了。

For one thing, self-insured employers are not regulated by the states.

因为，州法律并未对自保雇主进行规定。

For one thing, we need to get rid of the deficiency of underwater plasma sound source.

一方面，我们需要解决现有水下等离子体声源的不足和工作缺陷。

For one thing, I was drawn to the power of the African American religious tradition to spur social change.

首先，我被非裔美国人的宗教传统的力量所吸引，期望刺激社会变革。

Well,' Smiley says, easy and careless,'he's good enough for one thing, I should judge--he can outjump any frog in Calaveras county.

&噢，&斯迈雷不紧不慢地说，&它就有一件看家的本事，要叫我说——它比这卡县地界里的哪一只蛤蟆蹦得都高。&

For one thing, they simplify the design of a rocket engine.

首先，它们可以简化火箭发动机的设计。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！