查询词典 for once

Grill until desired doneness, turning once halfway through grilling. allow 15 to 17 minutes for medium-rare doneness (145°f) or 20 to 22 minutes for medium doneness (160°f).

烤至所需的熟度再翻转过来。15 - 17分钟让半熟（145°f或20 - 22分钟为中等熟(160度)。

It was in fact only a matter of months and he could easily foresee him participating in their musical and artistic conversaziones during the festivities of the Christmas season, for choice, causing a slight flutter in the dovecotes of the fair sex and being made a lot of by ladies out for sensation, cases of which, as he happened to know, were on record-in fact, without giving the show away, he himself once upon a time, if he cared to, could easily have.

事实上，再过上几个月他就可以预见到斯蒂芬在欢度圣诞节期间，怎样有所选择地参加他们所举行的有关音乐艺术的恳谈会了，从而在淑女们的鸽棚里掀起轻微的波澜，在寻求刺激的太太小姐们当中引起一番轰动。据他所知，这种事儿以前也记载过好几档子。从前，只要他有意，蛮可以不露马脚、不费吹灰之力地就能……当然喽，除了学费而外，同时还有决不可等闲视之的金钱报酬。

This is going to take some time, and babies usually make some significant adjustments within about three weeks, though you will be getting up for feedings at least once at night for a bit longer.

这将会是需要一些时间，和婴儿通常会作出一些重大调整，在大约三个星期，虽然你将会得到弥补喂养至少有一次在夜间为一点更长的时间。

Women are taught how to handle the rod and move it so that fish will be tempted, how to wheel in the fish once they are caught, what to wear for protection, and general tips for successfully luring and catching fish.

女教导如何处理棒招会受到诱惑，使鱼、如何在车轮一旦被捕获的鱼，穿什么衣服保护一般小费、诱骗、捕鱼成功。

Zero to three months a few days now, and I give him 2-for-the flow of the nipple, he had some not suited, however, feed only once, on the adaptation, the baby to a certain stage, for pacifiers is important.

现在三个月零几天了，我给他换了流量2的奶嘴，他一开始也有些不适应，但是，只喂了一次，就适应了，宝宝到了一定的阶段，换奶嘴很重要的。

In order to intensify the research work of the folk traditional sports, we should put into the practice in the following aspects: Firstly, quickening the research of its subject systems, embodying characteristic of time, totally programming, sticking out its feature, complementary, and expanding applications; Secondly, strengthening the research, bringing its items in dividing into four parts: fossil type, origin type, developing type, les-matured type, and fully-matured type, and build up the museum of the folk and traditional physical culture, new items and international "popular sports"; Thirdly, reinforcing the building of the cultivating systems of professionals in the field of the folk traditional sports; Once more, intensifying the applying research in combining the folk traditional sports with school education; Fifthly, the applying research that makes the folk traditional sports be one of the most efficient means for "sports for all" in China; Finally, research about the folk traditional sports and athleticism, which makes use of various games to promote the industrialization and socialization of the folk traditional sports.

为了进一步地加强我国的民族传统体育研究，应该从以下几个方面来实施：一是加快民族传统体育学学科体系的研究，体现出时代性、整体规划性、突出特色、注意互补性和拓展应用性；二是加大民族传统体育项目的研究力度，提出将民族传统体育的项目分为：化石型、原始型、发育期型、较成熟型和成熟型，建立民族传统体育文化博物馆、民族特色项目和创立国际&名牌&；三是加强民族传统体育专业人才培养体系的研究；四是强化民族传统体育与学校教育相结合的应用性研究；五是民族传统体育成为全民健身有效手段之一的应用研究；六是民族传统体育与运动竞赛的研究，利用各种运动会的形式促进民族传统体育的产业化和社会化。

When these mis-matched foursomes, who have grown far more used to the couch than the saddle, set out for this once-in-a-lifetime experience-they encounter a world that holds far more than they ever bargained for.

当他们开始了这次旅行之后才发现，早以习惯了舒适生活的他们如今却整日骑在摩托车上风吹日晒，这样的生活可不像他们当初在出发前所设想的那样轻松自在。一路上遭遇的种种困难都在考验着这四位&骑士&的智慧和运气。

Once you have identified the harmonised code for your product, it is also recommended that you review the published tariff guides for each country to ensure there are no additional notes to include in your shipping documentation.

当您为您的产品确定了协调关税代码之后，建议您复查每个国家公布的关税表，以确保在您的运输凭证中不包括额外的注释。

Once you have identified the harmonised code for your product, it is also recommended that you review the publish ed tariff guides for each country to ensure there are no additional notes to include in your shipping documentation.

当您为您的产品确定了协调关税代码之后，建议您复查每个国家公布的关税表，以确保在您的运输凭证中不包括额外的注释。

Once a high-potential has been identified, organizations are looking for ways to accelerate their development for senior leadership roles.

组织一旦明确了未来领导者的人选，就必须加紧培养，使他们能更早到达高级管理层。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。