查询词典 for once

Rats in the electro-acupuncture group were acupunctured at Tianshu (ST 25) and Qihai (CV 6) points were stimulated by Hanshi LD202H neuron-points stimulator, with 2/50 Hz frequency for 20 minutes,once daily and lasting for 10 days continuously.

电针组：取天枢、气海穴，采用LD202H型韩氏神经穴位刺激仪电针刺激，频率2/50 Hz，20 min/次，1次/d，连续10 d。

For one thing, its rivals had aped many of the efficiency-boosting management tools that had once given GE an edge. For another, the rise of deep-pocketed private-equity firms had created stiff competition in buying top-notch assets.

一方面，曾经帮助GE取得优势的那套高效管理模式被对手纷纷仿效；另一方面，越来越多资金雄厚的私募基金公司开始购买顶尖的资产，使得竞争愈演愈烈。

To the 19th century, some European countries have been able to industrial production of highly toxic substances to poison a large number of possible for the war, and aroused attention of the media .1899 proposed Declaration of the Hague Conference to prohibit the use of asphyxiating and releasing toxic gas projectiles .1907 for the sole purpose of the second Hague Conference, in the annex to the resolution of Marine regulations, once again states:"In particular, prohibit the use of poison or poison weapons facilities."

到19世纪末，欧洲一些国家已能工业生产剧毒物质，使毒物大量用于战争成为可能，并引起社会舆论的关注。1899年海牙会议宣言提出，禁止使用以施放窒息性和中毒性气体为唯一目的抛射物。1907年第二次海牙会议，在有关陆战法规的决议附件中，再次规定：&尤其禁止使用毒物或施毒武器。&

Again, he told of how that Father, who is goodness itself, was moved with pity for his profligate son who returned and made amends by repentance; how he embraced him, dressed him once more in the fine garments that befitted his own dignity, and did not reproach him for any of his sins.

还有在荡子回头的比喻堙A那位最好的父亲俯身拥抱那回头悔改的荡子，并以慈父的心肠给他儿子穿衣。他对他过去的过恶，并无半句责斥的话。

Dennis Kozlowski, the former CEO of Tyco Company who once was respected and called God of Marketing in America; however, for eager for quick success and instant benefit, he was utterly discredited and bemocked as Rogue CEO, when he was caught in legal problem.

美国的经营之神，Tyco公司前任总裁Dennis Kozlowski因为急功好利，最后落的身败名裂，被人讥笑为当代的恶棍总裁。

Dennis Kozlowski, the former CEO of Tyco Company who once was respected and called God of Marketing in America; however, for eager for quick success and instant benefit, he was utterly discredited and bemocked as Rogue CEO, when he was caught in legal problem.

美国的经营之神， Tyco 公司前任总裁 Dennis Kozlowski 因为急功好利，最后落得身败名裂，被人讥笑为当代的恶棍总裁。

Hazel Blears, the communities secretary, who wrote a belated cheque for the amount of capital-gains tax she didn't pay when selling what was once, for expenses purposes, her "second home", is not the only cabinet member in this category.

社团秘书长 Hazel Blears 开了一张迟到的支票，是一笔她没有支付资本收益税的款，而出售过程中就该支付的费用，至于开支的用途，她的&别居&在这类别中并不是唯一的内阁成员。

Hazel Blears, the communities secretary, who wrote a belated cheque for the amount of capital-gains tax she didn't pay when selling what was once, for expenses purposes, her "second home", is not the only cabinet member in this category.

您认为您的翻译能让人看得懂吗？&别居&在这类别中不是唯一的内阁成员，天哪这是什么话呀

Now you see what is going to happen is a series of mind boggling events that will once and for all show those in authority that we are real and we are here, for many still believe that they are seeing and hearing things.

现在你要理解一系列令人震惊的事件即将发生，这将彻底向权威一方宣布，我们是真实的，而且我们就在这儿，很多人将相信他们看到听到的一切。

Now you see what is going to happen is a series of mind boggling events that will once and for all show those in authority that we are real and we are here, for many still believe that they are seeing and hearing things.

现在你要理解一系列令人震惊的事件即将发生，这将彻底向权威一方宣布，我们是真实的，而且我们就在这儿，很多人仍相信他们看到听到的一切。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。