查询词典 for luck

Japanese banks have long had a reputation for poor service but at least one is trying something new-- wooing customers with an opportunity to try their hand at Lady Luck.

日本银行的服务质量一向口碑不佳，但至少有一家银行已经开始了新的尝试——为顾客提供好运降临的机会。

On this day, people eat sweet dumplings for good luck, watch a lantern show and guess riddles.

在这一天，人们吃元宵希望带来好运，看花灯展，猜谜。

On this day, people eat sweet dumplings for good luck, watch the lantern show and guess riddles.

在这天，人们吃元宵求得好运，观灯展和猜谜语。

On this day, people It eat sweet dumplings for good luck, watch a lantern show and guess riddles on lanterns.

这一天，人们吃汤圆以求好兆头，赏花灯，猜灯谜。

As luck would have it I find a ticket in the lavabo for a concert. Light as a feather now I go there to the Salle Gaveau.

碰巧，我在盥洗室里找到一张音乐会票，于是便像一只轻松愉快的鸟一样奔戈韦音乐厅去了。

I was just wondering if you've had any luck finding a place for Lilith?

我只想知道你找到愿意收养莉莉的家庭了吗？

No chance of we need not be strong Beg, decree by destiny to have no of we need not request, all of these can't control in oneself the hand forever, so, Then let them die with the breeze ……everything run its course, in case bitterness the bitterness make track for of that penny good luck, after come to hand, but Discover a heel oneself heart in of but differ very far, want to give up, again loathe to give up, make advanced footstep unexpectedly whole is a fate Of burden.

无缘份的我们不必强求，有缘无份的我们也不必挽留，这些都是无法永远掌握在自己手中的，那么，便让它们随风而逝吧……一切顺其自然，免得苦苦追寻的那一分缘，到手后，却发现跟自己心中的却相差甚远，想放弃，又舍不得，弄得前进的脚步竟全是缘份的负荷。

But the moment had come, Malkin promised himself, for Eichmann's luck to run out. It was Judgment Day.

现在，马尔金向自己保证，时机已经来临，艾希曼的好运气已经走到了尽头，今天就是他的审判日。

Today I was in luck, however, for there it was in the marina office.

今天我的运气不错，因为它到了码头的邮筒。

Fal.But, as ill luck would have it, three misbegotten knaves,in Kendal green,came at my back,and let drive at me;—for it was so dark, Hal, that thou couldst not see thy hand.

福斯塔夫可是偏偏魔鬼跟我捣蛋，三个穿草绿色衣服的杂种从我的背后跑了过来，向我举刀猛刺；那时候天是这样的黑，哈尔，简直瞧不见你自己的手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。