查询词典 for long

After a long period of preparation, Manstein finally decided he could take major action again. On 8 May 1942, he launched Operation Trappenjagd, which called for General Maximilian For-Pico's XXX Corps to attack the Russian 44th Army on the southern coast. The operation launched at 0415 that morning with a 10-minute artillery barrage. By 0730, the Russian front line troops were completely smashed at the pressure of German frontal attacks and the small landing by the 902nd Assault Boat Command and the 436th Infantry Regiment behind their lines.

经过长时间的筹备，曼斯坦因终于决定他要再次发动一次重大行动。1942年5月8日，他发起了猎鸨行动，下令马克西米里安(Maximilian For-Pico)将军的第30兵团进攻南部海岸的苏军第44军。5月8日早上4点15分德军开始的10分钟炮击宣告了行动开始。7点30分，德军902冲锋舟连与436步兵营在苏军防线后方进行了一次小规模登陆，他们同正面德军的强大攻势一起，彻底瓦解了苏军的防线。

The attention digs group of active character; inside not effervescent to diving for long, he did not discuss T; as group advocate, at one's leisure must go up more group in a little, discover what is good east east, share; with everybody for a short while group when Li Taian is static, do not have a thing to look for the; that select an issue group active, very old rate depends on group advocate.

注意挖掘群内的活跃人物；对于长时间潜水不冒泡的，T他没商量；做为群主，有空时一定要多上群里聊聊，发现什么好东东了，第一时间和大家分享一下；群里太安静时，就没事找点事；群活跃不活跃，很大程度取决于群主。

But I could not bask in for the glory of the kill for long. For when I turned my eyes toward the horizon, several silhouettes appeared cresting the hill, just above poor Barnil.

但是我还没有时间享受这次猎杀的愉悦，就赫然发现山顶上出现了几个影子——就在可怜的巴尼尔的正上方。

For babies who might be staying in the stroller for long periods of time, look for a five-point harness.

至于婴儿的人，可能留在婴儿长时间的时候，找了五点治理。

To cater for the tastes of young people, some vineyards also apply mechanical plucking, stainless barrel brewing which adds up essence to get different flagrance for different tastes. This kind of wine is of softness, without any wooden barrel flavor, dense fragrance, watery aftertaste, not suitable for long time storage, it is generally called "the fashion wine"

为了迎合现代年轻人口味，也有许多酒庄采用机械采摘，不锈钢大桶陈酿，酿造过程添加香精以增加不同口味的香味，这类酒口感柔和无木桶味，香味浓郁，回味平淡，一般称之为流行酒，不能长期存放。

In competing for a piece of business not too long ago, my PR firm was asked to supply three samples each of recent clips, bylined articles we'd authored for clients, and press releases.For two of the three requirements, the issue was our embarrassment of riches.

在争夺一块业务不会太久前，我国公关公司要求供应三个样品中的每近期剪辑， bylined文章，我们'd执笔的，为客户，并按下releases.for两所三项要求，这个问题是我们尴尬的宝藏。

A new generation spot lustering machine,RHW-JGA104,meets client and market demand and adapts to lustering for long and short forme;snap-in paper feed is suitable for lustering for thick and thin sheet;creative model design and highly automatically electrical design allow the machine to stand up to running up, which will bring high efficiency and profit for enterprises in coordination with high speed printer.

RHW-JGA104型新一代局部上光机，符合客户和市场需求，适合长版和短版之上光；咬牙式递纸输送，适合厚纸与薄纸上光，创新的机型设计和高度自动化电气设计，使整台机器能承受高速运转之考验，与印刷厂高速印机匹配，为企业创造高效率和高利润。

The Trojans advanced in a dense body, with Hector at their head pressing right on as a rock that comes thundering down the side of some mountain from whose brow the winter torrents have torn it; the foundations of the dull thing have been loosened by floods of rain, and as it bounds headlong on its way it sets the whole forest in an uproar; it swerves neither to right nor left till it reaches level ground, but then for all its fury it can go no further- even so easily did Hector for a while seem as though he would career through the tents and ships of the Achaeans till he had reached the sea in his murderous course; but the closely serried battalions stayed him when he reached them, for the sons of the Achaeans thrust at him with swords and spears pointed at both ends, and drove him from them so that he staggered and gave ground; thereon he shouted to the Trojans, Trojans, Lycians, and Dardanians, fighters in close combat, stand firm: the Achaeans have set themselves as a wall against me, but they will not check me for long; they will give ground before me if the mightiest of the gods, the thundering spouse of Juno, has indeed inspired my onset.

& 其时，特洛伊人队形密集，迎面扑来，赫克托耳领头先行，杀气腾腾，像石壁上崩下的一块滚动的巨岩，被泛涌着冬雨的大河从穴孔里冲下，凶猛的水浪击散了岩岸的抓力，无情的坠石狂蹦乱跳，把山下的森林震得呼呼作响，一路拼砸滚撞，势不可挡，一气冲到平原，方才阻止不动，尽管肆虐凶狂。就像这样，赫克托耳最初试图一路冲杀，扫过阿开亚人的营棚和海船，直插海边。然而，当接战对方人群密集的队伍，他的攻势受到强有力的止阻，被硬硬地顶了回来。阿开亚人的儿子们群起攻之，用劈剑和双刃的枪矛击打，把他抵挡回去，逼得他连连后退，步履踉跄。他放开嗓门，用尖亮的声音对着全军喊叫：&特洛伊人，鲁基亚人和达耳达尼亚人，近战杀敌的勇士们！和我站在一起！阿开亚人不能长时间地挡住我的进攻，虽然他们阵势密集，像一堵墙似地横阻在我的前头。我知道，他们会在我的投枪下败退，如果我真的受到神明的驱使，一位最了不起的尊神，赫拉抛甩炸雷的夫婿。

On basis of the features of Yuanliangshan tunnel, jet ventilation technology has been successfully used in the construction of the tunnel and the calculation method for the air volumes of construction jet ventilations are improved. The calculation method for the air volumes of construction jet ventilations is not only suitable for gas tunnels consisting of twin tubes, but also suitable for long tunnels with ancillary adits and large-scale underground structures.

在圆梁山隧道的施工通风中，结合该隧道特点，成功实施了射流通风技术，并进一步完善形成了施工射流通风的风量方法，该方法不仅适用于有平行双孔的瓦斯隧道，同时也可在有辅助坑道的长大隧道或者大规模地下空间的施工通风中推广应用。

China had initially formed a preservation system for germ plasma resources from crops, including one national germ plasma bank for long-term preservation and a duplicate one, 23 local germ plasma banks for mid-term preservation, and 25 national germ plasma nurseries, of which two are for test-tube culture.

到1995年底，中国已初步形成农作物种质资源保存体系，建成国家级贮存种子长期库及复份库各1座，地方中期库23座，国家级田间种质圃25个，其中试管苗圃种质库2个。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。