查询词典 for long

The thesis, based mainly on the theory from Gadamer"s philosophical hermeneutics, first tries to list and correct the wrong opinions held on the translator for long, coming to the assumption that the process of translating is a dialogue between the translator and the text, and then attempts to probe into and clarify in detail the status and functions of the translator and his subjectivity in translation and to elaborate on the related aspects such as the restrictions on the translator"s subjectivity, the issue of retranslation, and the translators quality.

论文主要以伽达默尔哲学解释学为理论基础，力图更正长期以来对译者的一些错误看法并详细论述了其主体性作用，指出翻译是译者与文本之间的对话，其过程中译者承担了各种角色的功能。文章还论述了译者主体性的限制、复译和译者素养等方面的内容。

Spokeswoman Kerstin Riedel says the hotel will be looking for long-term gains.

女发言人 Kerstin Riedel 称酒店方面将着眼于长期收益。

No irong sights are installed by default, as rifle is intended for long range shooting using state-of-the-art optics.

没有irong景点默认安装的，因为步枪远距离使用最先进的光学国家射击打算。

But our taskshould be done ritually and evidently in this world. it is so ridiculous and so frequent in our life. for long

渐渐地，每当我面对这一切，竟然感到这是如此的自然，如此地合乎情理，因为这一切实在是太渺小、太平常。

By reducing the rolling friction and thermal expansion, SBC linear guides can maintain repeatability for long periodsof time.

通过减小滚动摩擦和热膨胀，SBC直线导轨可以实现长时间的重复运转。

They will certainly not allow the aggressors to ride roughshod over them for long.

他们一定不会长期让侵略者骑在头上作威作福的。

They will not last for long while being spent mostly in defense of the ruble at the current pace.

为了卢布的保值，照这种速度下去，俄罗斯的黄金和货币储备支撑不了多久。

Having the right type of saddle is also important to keep you comfortable for long periods of time.

拥有正确的类型鞍也很重要，让您舒适的相当长一段时间。

Suspected coup-plotters Senator Gregorio Honasan and former National Police Chief Panfilo Lacson were forced to go into hiding - but not for long. In a move to win voter support, President Arroyo granted the two fugitives safe-conduct passes to take part in the Senate race just a few days before the election.

正当受通缉的反对派参议员候选人霍纳山和前国家警察首长拉克森四处逃窜之际，阿罗约为争取民心，竟然在选举数天前，宣布给予两人通行证，准许他们公开参加竞选活动。

Sandalwood Court, the purpose of the small profits but quick turnover, with traders looking for long-term cooperation.

檀香阁本着以薄利多销的宗旨，望与各商家作长久的合作。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新