查询词典 for life

Here is a quot e by Souza, that I think says it all and is a great recipe for life

这里引用索萨的话，我觉得她一语中的，是人生的一大秘方。

This is not something you should do spasmodically but a program that should stay with you for life.

这不是你应该做的节目，但时断时续应该陪伴你一生一世。

After squealing on the mafia, the witness was marked for life.

告发黑手党后，那个证人身上留下了终身的伤痕。

"The mere fact that in order to test the truth of the representations some independent inquiry is made, which necessarily is really in the nature of a fishing expedition rather than a systematic search that will necessarily reveal the truth if carried out with reasonable thoroughness, does not indicate lack of reliance; to hold so would enable a liar who falsifies facts peculiarly within his own knowledge to subject to an unconscionable squeeze play: if makes any independent checks he would claim that it isn't 'relying' and thus is not voidable … the only alternative for the company would be to indicate 100 per cent faith and reliance by making no investigation whatsoever, at the risk of having a court later determine that inconsistencies in the application or information otherwise brought to their attention should have caused them to make at least such an inquiry as a prudent man would have made."

但如果受害方的确有去作出了查询并且发觉了这个误述，但他还是去确认合约，这就表示了另一个重要的问题就是他并没有依赖这一个误述。当然，受害方去作出查询并不代表他能够完全知悉真相，所以误述方会有很大的举证责任说明受害方完全通过查询可以知道事实真相，所以后来确认合约并没有去依赖误述。这也是现实，例如在近年来的合并收购的商业活动蓬勃，其中涉及了不少的卖方被指控向买方作出误述。但在这种交易，买方通常会在订约前会来一个"合理努力"的查询/查帐，岂非是卖方就因此可以随意去误述而不必负责了？这方面美国上诉庭有一个先例把这一点说得很清楚，它是New York Life Insurance Co v。 Strudel 243 F 2d 90 (5 Cir 1957)，如下

A true friend is someone who stays with you for life!

一个真正的朋友是能陪你度过一辈子的！

You're still theone I want for life.

你仍然是唯一我想共度一生的人。

In the beginning, I have only 115 XX stocks. After increasing by dividend allotment and stock split, and decreasing by sold for life expense in past years, the number of my stocks has increased to 441 sheets till Jan.

在刚开始时，我只持有 XX 股票115张，经过这些年的增资配股的正成长以及不断卖出以应生活所需的负成长；到今天为止(2003年元月)，我已经拥有 XX 股票441张。

In this struggle for life you will find more love and you will be loved.

在为生活而奋斗的过程中，你将发现更多的爱，也将得到爱。

I found that guy struggling for life...

我发现那家伙。。。

Well, as you know, Supreme Court judge is a job for life.

嗯，大家都知道哈，最高法院的工作是终身制的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。