查询词典 for keeps

My brother jaques he keeps at school, and report speaks goldenly of his profit; for my part, he keeps me rustically at home, or , to speak more properly, stays me here at home unkept; for call you that keeping for a gentleman of my birth, that differs not from the stalling of an ox?

我的二哥，他供给他到学校去，大家都极口称赞他的进益；而我呢，他把我当做乡下人似的留在家里，或者干脆说吧，把我关在家里不管我；这和把牛关在栏里一般的待遇，你说可是我这样身份的人所应该受的教养么？

By contrast, Hagrid, who often keeps dormice and other creatures in his pockets, buys Harry his first pet, an owl for Hogwarts; Ron keeps a rat in his pocket; and Neville keeps losing his toad (which becomes a sign of his less than strong magical ability).

把睡鼠或者其它生物放在口袋里，给哈利买了他的第一个宠物——霍格沃茨的猫头鹰，罗恩把老鼠放在口袋里，纳威总是弄丢他的癞蛤蟆（他要是出名也不是因为他强大的法力而是因为他总是弄丢宠物这件事出名的，这已经成了他的专利了。

Snow is falling from the sky in the middle of July The sun was shining in my eyes again last night It all goes off without a sound, the silence is so loud Something isn't right Footsteps echo down the hall, no one's there at all Dial your number but your voice says "I'm not home" Everything is inside out, don't know what it's about It keeps getting Stranger by the day Stranger by the day It keeps getting stranger by the day Stanger by the day, yeah Going for a walk outside, to see what I can find No reflections in the window as I pass by It feels hotter in the shade, water running from the drain Something going on Coversations with a mime,(?????????alguem sabe) Imagination must be working overtime The world is upside-down, everything is turned around It keeps getting, Stranger by the day Stranger by the day It keeps getting stranger by the day Stanger by the day, yeah By the time I reach your door, I can't take any more I just happened to be in your neighborhood I'm the one who gets surprised, I Don't believe my eyes Your alibi's no good.

雪是从空中向下，在7月中旬阳光明媚，在我的眼睛再次昨晚它一切顺利起飞，没有一个健全，沉默是如此响亮东西是不正确的脚步声回波下来大厅，没有人的存在，在所有拨打你的电话号码，但你的声音说："我没有家"一切都是里面出，不知道这是什么，它的约它总是陌生的，一天陌生的，一天它总是有陌生人一天陌生的，一天，是啊要设立一个走在外面看到有什么我可以了解没有思考，在窗口我擦肩而过它感到热，在阴凉处，水从排水管一些正在进行 coversations与默剧，）想象力必须超时工作世界是倒置式的，一切扭转它总是，陌生的，由天陌生的，由天它总是由陌生人一天 stanger由一天，是啊由那时，我到达你的门，我不能采取任何更多我只是刚巧在你的周边环境我是一个谁得到惊讶，我不相信我的眼睛你的不在犯罪现场的任何好处。

If it's of any use to you and if you like it, you can have it for keeps.

如果这个东西对你有用处，而你又喜欢它的话你，你尽可以留着它。

But we don't play for keeps.

但我们不能老这么干。

Paul doesn' t want this pen so it' s mine for keeps .

保罗不要这支钢笔了，所以这笔永远是我的了。

We're playing for keeps now, gentlemen.

现在我们要动真格的了，先生们。

When it comes to market share, we're playing for keeps .

一涉及到市场份额，我们就来劲儿了。

Can I have it for keeps or do you want it back?

我可以永久保留它呢还是要我还给你？

I ask you to pass a national security budget that keeps our military the best-trained and best-equipped in the world, with heightened readiness and 21st century weapons; which raises salaries for our servicemen and women; which protects our veterans; which fully funds the diplomacy that keeps our soldiers out of war; which makes good on our commitment to pay our U.N. dues and arrears.

我请求你通过一个国家安全预算，其使保持最好的让生长在世界上加强了准备好和第21世纪武器地和最好装备我们军事的；哪一个为我们军人和妇女募集薪水；哪一个保卫我们老手；哪一个完全资助让我们战士不惹战争的外交；哪一个实践我们付我们联合国费和欠债的承诺。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。