查询词典 for generations

Selection of the silkworm varieties that ingest artificial diets and analysis of feeding habit heredityIn order to obtain a pure line omnivorous system of silkworm variety which is suitable for artificial diet, two varieties, Selected 01 and Selected 02, were chosen for further selection in continuous generations. The average feeding ratio on mulberry free artificial diet of newly hatched larve reached 99.0% after the selection.

人工饲料摄食性优良品种选拔及遗传分析为获得纯合的对不含桑叶粉人工饲料食性优良的广食性系统，对筛选出的摄食率较高的两个品种选01和选02进行累代选择，蚁蚕对不含桑叶粉人工饲料的平均摄食率分别达到99.0%以上。

Let us rededicate ourselves to a world that provides bountiful harvests for us all not just today, but for many generations to come.

让我们再次投身于建设一个能为所有人带来大丰收的世界，不仅惠及眼下，而且造福於子孙后代。

The manner in which we respond to this problem is not only a test of our concern for a safer world, but a measure of our determination to create a decent future for coning generations.

我们对这一问题的应对方法不仅关系到一个更安全的世界，同时也表明了我们为后代创造更美好未来的决心。

Again, this is for runs that proceeded for 500 generations.

再次，这是会继续为500的后代。

Although family hegemony on region lied in a great measure on the amount of their possession quotient of regional social resources, inasmuch, the process of family promotion went always with the plunder of political、 economic and cultural and educational resources. However, when limited resources had been partitioned, and a stable force structure had formed, the big families would construct their existing place from culture and education、 economy、patronizing the younger generations 、striving more resources from outside and so on, to improve the relationship of family and region, furthermore, to provide harmonious condition for their development. What they had done composed "the redounding phenomenon", and this kind of redounding behavior had surely exerted notable effect for regional stability and development. It may be the real cause that how ancient Chinese family could control region social.

虽然能否在地方事务上享有支配权往往取决于家族所掌握的地域社会资源的份额，并也正因为如此，家族上行流动的过程总是伴随着对地域政治、经济、文教等方面资源的掠夺，但是，当有限的地域社会资源被崛起之族瓜分殆尽，并形成相对稳定的势力格局之后，为改善家族与地方的关系，为本家族营造宽松和谐的发展条件，家族一般又会转而从文教、经济和入仕队伍等方面建设地方，为所在地域整体争取更多外在资源，形成&回馈&的表象，且这种&回馈&亦的确在稳定地方、发展地方方面作用显著，而这也许正是中国古代家族组织能长期控制地域社会的根源所在。

Recent generations do not seem moved by that princess with the shirred skirts, little white boots, and a braid hanging down to her waist, which they will never make consonant with the rhetorical image of a great-grandmother, but I have the impression that beneath the weight of remorse and frustrated hopes for a better world, that state of perpetual alarm was the one that most resembled peace for my grandparents.

但较小的孩子对她究竟淡漠得很，他们没法将照片上穿褶子裙、白色小靴子，拖着及腰长辫的姑娘和长辈口中某个姥姥的形象联系起来。但给我的印象是，外祖父母一面追悔莫及，一面寻求新生活而不得，平静的心绪他们已无法再得，有的只是一直埋伏在心头的不安。

Toilers and warriors, I realize now how ancient these identities are, how deep the lug they exert on men, the undertow of a thousand generations, The miseries I saw, as a boy, in the lives of nearly all men I continue to see in the lives of many--the body-breaking toil, the tedium,the call to be tough, the humiliating powerlessness, the battle for a living and for territory.

我在儿时从几乎所有男人的生活里所见到的种种苦难，如今从许多男人的生活里依然能够看到——劳命伤体的苦作，单调乏味的生活，因为无能为力而抬不起头，却又不得不顽强地撑下去，为了生存和立身之地而抗争。

In general, the contributions he made can be examined in several aspects—"changing the status and appearance of scenery poems,"(consisting of transformation "from subordination to independence,""from xuan yan to natural world," and "from pure 'old style' verse to a creation in which ode was absorbed into poems")"causing symmetrical prose of Six Dynasty to be more mature,""contributing to the formation of Tang Dynasty's regulated verse,""inspiring multiple assessment of natural beauty for later generations,""providing excellent examples of creation for literates to come" and so forth.

最后，则以谢灵运山水诗艺术创作，在后世所产生之价值，如由其「改变山水诗之地位与面貌」(包含「自陪衬附属至主要独立之转化」、「由玄言哲理到山水自然之变换」、「从纯粹古诗到以赋入诗之创新」)、「促进六朝骈文之成熟」、「襄助唐代律诗之形成」、「启发后人自然美之多角度鉴赏」、「提供后世文人创作之借镜」等影响与贡献观之，可知其山水诗之成就，实不容抹煞。

Purging influences the Kefir grains greatly, the vril of the Kefir grains can only be the vril we need under the continuative culture for 16 generations (pH3.75) even though we purge it every other generation. Under the same technological condition, we draw such a conclusion, so it is of more practical significance for us to use the method of non-purging continuative subculture.

清洗对开菲尔粒的影响极大，既使采用隔代清洗开菲尔粒的活力也需连续培养十六代才能达到所需活力（pH值3.75），在工艺条件完全相同的情况下得到这一结论，显然采用不清洗连续传代更具有实际意义。

His record for the velocity of life expansion was a giant puffball, which, he said, produced spores at such a rate that if materials were provided fast enough for the developing fungus, in only three generations puffballs would exceed the volume of Earth.

他记录下来的生命扩张速率如同一个巨大的马勃菌。他说，马勃菌产生孢子的速率如此之快，以致于只要足够快地为发展真菌提供原料，只须繁殖三代，马勃菌的体积就能超过地球。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失