查询词典 for fear of

We came into this Creek in the Evening, resolving to swim on shoar as soon as it was dark, and discover the Country; but as soon as it was quite dark, we heard such dreadful Noises of the Barking, Roaring, and Howling of Wild Creatures, of we knew not what Kinds, that the poor Boy was ready to die with Fear, and beg'd of me not to go on shoar till Day; well Xury said I, then I won't, but it may be we may see Men by Day, who will be as bad to us as those Lyons; then we give them the shoot Gun says Xury laughing, make them run wey; such English Xury spoke by conversing among us Slaves, however I was glad to see the Boy so cheerful, and I gave him a Dram (out of our Patroon's Case of Bottles) to chear him up: After all, Xury's Advice was good, and I took it, we dropt our little Anchor and lay still all Night; I say still, for we slept none!

我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。见到佐立这样高兴，我心里也很快乐。于是我从主人的酒箱里拿出酒瓶，倒了一点酒给他喝，让他壮壮胆子。不管怎么说，佐立的提议是有道理的，我接受了他的意见。于是，我们就下了锚，静静地在船上躺了一整夜。

Yet such was the Fright I had taken at the Moors, and the dreadful Apprehensions I had of falling into their Hands, that I would not stop, or go on Shoar, or come to an Anchor; the Wind continuing fair,'till I had sail'd in that manner five Days: And then the Wind shifting to the southward, I concluded also that if any of our Vessels were in Chase of me, they also would now give over; so I ventur'd to make to the Coast, and came to an Anchor in the Mouth of a little River, I knew not what, or where; neither what Latitude, what Country, what Nations, or what River: I neither saw, or desir'd to see any People, the principal thing I wanted was fresh Water: We came into this Creek in the Evening, resolving to swim on shoar as soon as it was dark, and discover the Country; but as soon as it was quite dark, we heard such dreadful Noises of the Barking, Roaring, and Howling of Wild Creatures, of we knew not what Kinds, that the poor Boy was ready to die with Fear, and beg'd of me not to go on shoar till Day; well Xury said I, then I won't, but it may be we may see Men by Day, who will be as bad to us as those Lyons; then me give them the shoot Gun says Xury laughing, make them run wey; such English Xury spoke by conversing among us Slaves; however I was glad to see the Boy so cheerful, and I gave him a Dram (out of our Patroon's Case of Bottles) to chear him up: After all, Xury's Advice was good, and I took it, we dropt our little Anchor and lay still all Night; I say still, for we slept none!

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。见到佐立这样高兴，我心里也很快乐。于是我从主人的酒箱里拿出酒瓶，倒了一点酒给他喝，让他壮壮胆子。不管怎么说，佐立的提议是有道理的，我接受了他的意见。于是，我们就下了锚，静静地在船上躺了一整夜。我是说，只是"静静地躺着"，我们事实上整夜都没合过眼。

The citizens of Quintus lived a half-life of fear, silent lest their words should be taken as heresy. Nostramo was ripe for the rule of the Night Haunter.

人们深恐自己说过的话被当作异端而惨死，那斯特母臣服在暗夜幽魂的法律之下。

Terror of terrors that they wouldn't be sufficiently scared of her strap wielding hand; gut-knotting fear that they'd find out or guess what she'd really said and throw millions of snowballs just for the joy of seeing me whipped, pants down in the snowbank , screaming.

最害怕的是他们不被她手里的挥舞的鞭子吓住，揪心地怕他们知道或猜到了母亲的原话，就扔无数的雪球向西莉亚，只是为了看我被打，看我光着屁股在雪地里，哭叫着。

Whether seventy or sixteen, there is in every being's heart a love of wonder; the sweet amazement at the stars and starlike things and thoughts; the undaunted challenge of events, the unfailing childlike appetite for what comes next, and the joy in the game of are as young as your faith, as old as your doubt; as young as your self-confidence, as old as your fear, as young as your hope, as old as your despair.

无论是六十岁还是十六岁，每个人都会被未来所吸引，都会对人生竞争中的快乐怀着孩子般无穷无尽的渴望。在你我心灵的深处，同样有一个无线电台，只要他不停的从人群中，从无限的时空中接受美好，希望，欢乐，勇气和力量的信息，你我就永远年轻。

The reasons for this remain the subject of much debate, but we can identify some of the main factors: the lack of interest in warfare shown by the scholar class; excessive government regulation, driven by the fear that improved weapons might get into the hands of rebels; bankruptcy and corruption during the declining years of the Ming dynasty; and perhaps above all the lack of local rivals of comparable strength, which bred a complacent assumption that Chinese organisation and numbers would always prevail.

至于停滞的原因，却仍然是辩论的话题，但是我们可以找出几个主要的因素：士大夫阶层对战争缺乏兴趣；政府管控过多，害怕改进的武器落入叛党之手；明代衰落时期，国库空虚、腐败横行；可能还有一点最重要，中国长期以来在本土缺乏实力相当的对手，这使得中国对其体制和人口数量方面滋长了自满情绪，认为中国总会胜出。

The open sky, the brown earth, the leafy trees, the golden sand, the blue tater, the stars in their courses, and the awareness of these: birdsongs, butterflies, clouds and rainbows, sunlight, moonlight,firelight,a large hand reaching down for a small hand, impromptu praise, an unexpected kiss, a straight answer, the glisten of enthusiasm and the sense of wonder, long days to be merry in and nights without fear, and the memory of a good home.

开阔的天空，棕色的大地，葱郁的树木，全黄的沙滩，蔚蓝的大海，运行有序的星辰，以及对以下事物的感知：鸟鸣，蝴蝶，云朵，彩虹，阳光，月夜，炉火；乐于助人的双手，即兴的赞美，意想不到的亲吻，直截了当的回答，富有魅力的激情，强烈的好奇心，悠长快乐的白天，无所畏惧的夜晚，以及美好之家的甜蜜回忆。

But in your fear you would seek only love's peace and love's pleasure, then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor into the seasonless world where you should all laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.

但在您的恐惧，你会寻求只有爱的和平与爱的乐趣，那是更好地为你支付您的裸，并通过走出爱的脱粒地板纳入seasonless世界里，你都应该笑，但没有您所有的笑声，和流泪，但不是所有的眼泪。

But if, in your fear, you would seek only love's peace and love's pleasure, then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor, into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.

但是如果，在你的恐惧中，你只想寻求爱情的和谐和愉悦，那你最好裹住你裸露的地方离开这爱情的脱谷场，走进不分季节的世界里，在这里你会笑，但不都是你的笑声；你会哭，但不都是你的泪水。

But if , in your fear, you would seek only love's peace and love's pleasure, then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor, into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.

但是，如果你在恐惧之中只想寻求爱的和平与快乐，那你就最好掩盖住真实的自我，避开爱的考验，进入不分季节的世界，在那里你将欢笑，但并非全心的笑，你将哭泣，但并非尽情地哭。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。