查询词典 for fair

A mite of a little woman with blood thinned by California zephyrs was hardly fair game for the red-fisted, short-breathed old duffer.

然而，琼西却遭到了打击。

For where is she so fair whose uneared womb

因为哪里会有女人那么淑贞

For where is she so fair whose uneared womb Disdains the tillage of thy husbandry?

因为哪里会有女人那么淑贞她那处女的胎不愿被你耕种？

Well, I want to work for somewhere like The New Yorker or Vanity Fair.

噢 我想在&纽约客&或是&名利场&这样的地方工作

Ordinary people, responsible for spying on Vanity Fair Central's "confidential information."

在普通人的队伍中，负责刺探名利场中央的&机密情报&。

Play fair. Don't hit people. Put tilings back where you found them. Clean up your own mess. Don't take things that aren't yours. Say you're sorry when you hurt somebody. Wash your hands before you eat. Warm cookies and cold milk are good for you. Live a balanced life. Learn some and think some and draw and paint and sing and dance and play and work everyday some.

分享所有的东西；行为光明磊落；不要攻击别人；东西要放回原处；自己弄脏的地方自己收拾好；不要拿走不属于自己的东西；如果你伤害了别人就得道歉；饭前洗手；热的甜点和凉的牛奶对身体有益；生活要有张有弛，学点东西、想点思想、写写画画、唱唱跳跳，休息和工作，每样事天天都要干一点。

The contestants took part in the competition with the enormous enthusiasm and intellectual curiosity . Under the ir, the club and y oung volunteer association joint effort, in several hour competition the scene order has been very good, ha ving guaranteed the contestants enjoy the C language pleasure in fair competition's environment and strive for prize.

选手们怀着极大的热情与求知欲参与到比赛中来，在他们和俱乐部、青志协的共同努力下，数小时的比赛中现场秩序一直十分良好，保证了选手们在公平竞争的环境里享受C语言的乐趣，争取自己心仪的奖品。

An uninterrupted story from the doctor seemed a fair bargain for one of Rachel's fabled thrashings.

能完整地听医生讲故事，比起Rachel虚张声势的威胁更合算。

From the four Gold Prize in Panama-Pacific Fair in 1915 to the worst time in the history of Changyu Company just before Liberation in 1949, Changyu Company entered a new stage for revival and further development after the Liberation. Then the company couldn't meet the requirements of the market-oriented economy in the late 1980s. Changyu Company took on a brand-new performance culture and reformed its management system to adjust the development strategy and proposition is stance in the marketplace in the early 1990s. At present, Changyu Company teaks the lead not only in the production capacity but also in the sales turnover and market share in the domestic market, therefore, Changyu Company opened a new page in its wine making history.

从一九一五年巴拿马太平洋万国博览会勇夺四枚奖后的盛极一时，到解放前的奄奄一息；从解放后的企业重获新生并发展壮大，到八十年代后期因不适应新的市场形势一度举步维艰；从九十年代初积极转变观念，改革体制，调整战略后重新在市场经济下定位，到九十年代后期产销量、销售收入和市场占有率连续几年都高居全国同行首位，张裕见证了中国现代葡萄酒发展的艰辛，张裕自身也在这百年历史长河中经受了种种考验，终于迎来了葡萄酒行业大发展的春天。

While stressing the market's fundamental role in development, we should also recognize that the government should play the role of a night watcher to maintain order, property rights and social stability, as well as institute strategies for economic development, provide public services, encourage competition, prevent monopoly, minimize negative external economic effects, promote fair distribution, alleviate and decrease poverty, and so on.

在强调市场发展中的基础性作用的同时，也应认识到，政府除了要充当守夜人维持秩序、产权和社会安定外，还应该担任制定经济发展战略、提供公共品、鼓励竞争、防止自然垄断、减轻负外部经济效应、促进公平分配、扶贫减贫等诸多角色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。