查询词典 for ever

Singing birds and flowers perchance have begun to appear here, for flowers as well as weeds follow in the footsteps of man. These hemlocks whispered over his head, these hickory logs were his fuel, and these pitch pine roots kindled his fire; yonder fuming rill in the hollow, whose thin and airy vapor still ascends as busily as ever, though he is far off now, was his well. These hemlock boughs, and the straw upon this raised platform, were his bed, and this broken dish held his drink. But he not been here this season, for the phoebes built their nest upon this shelf last summer.

小鸟唱着歌，可能由于樵夫的脚下总粘着花种，所以山中野花也会在小屋内盛开，铁杉在他的头上低语，核桃树是他的燃料，松脂供他点火；樵夫虽然远去，但他平日汲水的小溪依旧如故，不停地冒着和空气差不多稀薄的蒸汽；那些由铁衫枝丫以及木屑堆出的平台是他的安眠之所，残破的碟子中还剩下了一些汤羹；他一定是有些时日不在此处了，因为去年山雀搭的窝还在架子上。

Nevertheless,as this surgical method is receiving more and more disputes,with its long-term curative effects remain further observation,it still needs ever-larger investigation.One main reason for the weak curative effects of the clinical treatment for the intractable psychopathy is the uncertainty of the pathogenesis.

难治性精神病的临床疗效欠佳，其中主要原因之一就是其发病机理还不够明确，虽然有各种环路理论和神经递质异常学说，如：由乳头体、隔区、丘脑前核、扣带回、海马、中脑被盖区、内侧嗅区构成的内侧环路功能异常学说等，但是，到目前为止，尚无任何一种学说能够完全解释精神病的发病机制。

South Africa's desire to put the record straight and defeat Fiji in a final for the first time ever will have to be put on hold as they are now destined for a semi-final match up.

南非队则力争延续记录并在决赛中第一次击败斐济，但是他们首先会在半决赛当中碰面。

From the results, the prevalence rate of having chewing betel quids habit in their lifetime was 13.2%(men 26.3%, women 0.4%), and 9.8% were current chewers. It was estimated that about 24,000 adults in Chiayi City ever had the habit of betel quid chewing. Among them, most were technical workers(26.4%). For those who had the habit of betel quid chewing, there were 52.5% abusers. Such behavior was related to sex, age groups and martial status. For men above 50 years old, they more easily became abusers. Occupation and education were not related to abuse.

结果发现，嘉义市18岁以上嚼食槟榔盛行率方面曾有嚼食习惯者为13.2%（男性26.3%，女性0.4%），而目前仍有嚼食习惯者为9.8%，由此推估嘉义市成年人口约有2万4千人左右曾有嚼食槟榔习惯者，且以技术性工人为最高26.4%，槟榔嚼食者中达嚼食滥用者为52.5％，其嚼食滥用的行为与性别、年龄层及婚姻状态都有相关，男性年龄为50岁以上较容易成为嚼食滥用高危险群，而职业与教育程度则与此无关。

Ever since his inheritance had given him a kind of insolent dash of manner he had affected to chaff Fauchery, for he had an old grudge to satisfy and wanted to be revenged for much bygone raillery, dating from the days when he was just fresh from his native province.

拉法卢瓦兹自从继承了那笔遗产后，便变得傲慢而放肆，经常故意奚落福什利，因为他从外省初来巴黎时，受尽福什利的嘲弄，现在他想报复一下，以解心中宿怨。

How can I ever repay you for what you have done for me?

我要如何报答你为我做的一切呢？

How can I ever repay you for what you've done for me?

我该如何报答你为我所作的一切？

It Might be You》 Sung By "Stephen Bishop" Time I've been passing time watching trains go by All of my life Lying on the sand, watching seabirds fly Wishing there would be Someone waiting home for me Something's telling me it might be you It's telling me it might be you All of my life Looking back as lovers go walking past All of my life Wondering how they met and what makes it last If I found the place Would I recognise the face Something's telling me it might be you Yeah it's telling me it might be you So many quiet walks to take So many dreams to wake And we've so much love to make Oh, I think we've gonna need some time Many be all we need is time And it's telling me it might be you All of my life I've been saving love songs and lullabies And there're so much more No one's ever heard before Something's telling me it might be you Yeah, it's telling me it must be you And I'm feeling it'll just be you All of my life May be it's you May be it's you I've been waiting for all of my life

可能是你演唱者：Stephen Bishop 我一直经过时间看火车经过我的全部生活躺在沙子上，看海鸟飞行愿会有某人为我在家等候某事告诉我它可能是你它正在告诉我它可能是你我的全部生活向后地看如爱人去步行过去我的全部生活觉得奇怪他们如何遇见和什么使它最后如果我发现地方我会承认脸吗某事告诉我它可能是你是的它正在告诉我它可能是你是的，它正在告诉我它一定是你而且我正在感觉它将会仅仅是你我的全部生活可能是它是你可能是它是你我一直等候我的全部生活

He may offer me ten or even twenty times what he has now done, nay- not though it be all that he has in the world, both now or ever shall have; he may promise me the wealth of Orchomenus or of Egyptian Thebes, which is the richest city in the whole world, for it has a hundred gates through each of which two hundred men may drive at once with their chariots and horses; he may offer me gifts as the sands of the sea or the dust of the plain in multitude, but even so he shall not move me till I have been revenged in full for the bitter wrong he has done me.

倘若神祗让我活命，倘若我能生还家园，裴琉斯会亲自张罗，为我选定妻房。众多的阿开亚姑娘等候在赫拉斯和弗西亚，各处头领的女儿，她们的父亲统守着各自的城堡。

For it is impossible for the government and thus the public, to ever come out of the self-generating debt.

政府和大众是永远不可能从自己制造的债务里面出来的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。