查询词典 for ever

Besides refurbishing the dwellings for an ever-increasing court, Louis XIV ordered the restoration of the apartment in the Golden Entrance (1686) for Madame de Maintenon.

除了刷新不断增加的宫廷住处外，为了曼提侬夫人路易14下令重修金色入口（1686）的寓所。

We were ever among them. It is the genes of animals that later called by us as the original intelligence. It is also the skeletons and the muscles that offer the possibilities for our separated moves of hands and feet and for our achievement of straight walking. But do we have such right to maltreat animals?

我们曾经是它们中的一员，动物的基因是后来被我们称作智慧的最初起源，动物的骨架、肌肉，为我们手脚分工、直立行走提供了可能……而当人类成了这个世界上的强者，我们是不是就有权去目空一切地对待动物？

Not but what he could feel with mettlesome youth which, caring nought for the mows of dotards or the gruntlings of the severe, is ever (as the chaste fancy of the Holy Writer expresses it) for eating of the tree forbid it yet not so far forth as to pretermit humanity upon any condition soever towards a gentlewoman when she was about her lawful occasions.

盖年轻气盛之徒，向来无视年老昏愦者之皱眉与道学家之抱怨，一味欲食（据圣书著者凭借纯洁想象所写）树上禁果；布卢姆与彼等未尝不抱有同感。惟当一淑女分娩产子之际，无论如何亦不得对人性等闲视之。

Not but what he could feel with mettlesome youth which, caring nought for the mows of dotards or the gruntlings of the severe, is ever (as the chaste fancy of the Holy Writer express it) for eating of the tree forbid it yet not so far forth as to pretermit humanity upon any condition soever towards a gentlewoman when she was about her lawful occasions.

盖年轻气盛之徒，向来无视年老昏愦者之皱眉与道学家之抱怨，一味欲食（据圣书著者凭借纯洁想象所写）树上禁果；布卢姆与彼等未尝不抱有同感。惟当一淑女分娩产子之际，无论如何亦不得对人性等闲视之。

Indeed, one very tempted to argue that the entire argument is a non sequitur just because we seldom, if ever seek to punish people for being sick. Instead We punish them for the actions they perform.

事实上，有人真的很想论证整个论点是一个没有根据前提得出的结论只是因为持我们观点的人少，如果不断探求因为有病而惩罚人们，而不是因为人们先前实施的行为而惩罚他们。

Cities ever also invited counsel for the defence of the other side to reach advocate examine on the spot toward the company before careful judge, but counsel for the defence is final nonuser.

九城也曾邀请对方辩护律师及主审法官前往公司实地查看，但辩护律师最终放弃权利。

Then shall the Onondaga lords declare the council open... All lords of the Five Nations' Confederacy must be honest in all things... It shall be a serious wrong for anyone to lead a lord into trivial affairs, for the peo－ple must ever hold their lords high in estimation out of respect to their honorable positions.

然后昂昂达嘎的首领应该宣布会议开始……五族联盟的首领应该在所有的事情上都保持诚实……任何人如果使一个首领卷入繁琐的事情，他就是犯了严重的错误，因为出于对首领们崇高职务的尊敬，人们必须对他们抱有最高的评价。

The European Bioinformatics Institute, and outstation of the European Molecular Biology laboratory, has revamped its web site for the second time since 1997 in order to address increased user demand as well as establishing better uniformity and easier accessibility for the ever growing number of users and services it offers to the community.

自1997年以来，欧洲生物信息学研究所(也是欧洲分子生物学实验室的分部)，已经第二次修补了其网站，以便处理增加的用户要求，并为不断增长数目的用户及它为社区所提供的服务，构建更好的统一性及更容易的访问。

And he begat six sons, chieftains, whose thoughts were ever of brave deeds: and now hath he part in honour of blood-offerings in his grave beside Alpheos' stream, and hath a frequented tomb, whereto many strangers resort: and from afar off he beholdeth the glory of the Olympian games in the courses called of Pelops, where is striving of swift feet and of strong bodies brave to labour; but he that overcometh hath for the sake of those games a sweet tranquillity throughout his life for evermore.

他生了六个儿子，都是枭雄，胆大气雄：他长眠在奥尔夫斯河边上，到今天他的坟头还享受血祭，子孙的墓葬井然有序，许多陌生人仰慕而去；从遥远的时代他就给予奥林匹亚于荣耀，竞技的时候人们高呼佩罗普斯，赛场上敏捷的脚步和强健的身体奋力拼搏，获胜者终身享受那甜蜜的收获。

Although these proposals constituted an agenda for reform and renewal, they also posed two difficulties which have ever been troublesome for pietism.

虽然这些建议构成了议程的改革和革新，他们还提出了两个困难，过麻烦的虔诚主义。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。