查询词典 for ever

They were then seen following the water-barrier which everywhere presenteditself before them, uttering short neighs, then galloping through thegrass, and becoming calmer, they would remain entire hours gazing at thewoods, from which they were cut off for ever!

居民们只见野驴沿着到处阻拦着它们的河水徘徊，发一阵短促的叫喊声，在草地里跳了一会，最后终于安稳下来，它们有时候还呆呆地望着那一片丛林。它们今后再也不能旧地重游了！

You still are a little girl sleeping on the lotus leaf, poppling gently for ever.

你还是睡在荷叶上的小孩，永远轻轻荡漾。

But there are also homecomings as terrible in their way as exile : parents who finally reclaim children from orphanages , but live out their relationships in stigma and silence , for ever hoarding food and quailing before policemen .

但书中也有和惨遭流放一样的寻亲故事：父母最终从孤儿院领回了自己的子女，但两代人的关系却在耻辱和沉默中延续，他们总是习惯性的囤积粮食，一见警察就胆战心惊。

But there are also homecomings as terrible in their way as ex ile: parents who finally reclaim children from orphanages, but live out their relationships in stigma and silence, for ever hoarding food and quailing befor e policemen.

但是也存在着返回如同被流放一样糟糕的事情：父母最终认回了孤儿院中的孩子，却生活在了与之耻辱与沉默的关系中，永远为食物奔波，在警察面前胆怯。

But there are also homecomings as terrible in their way as exile: parents who finally reclaim children from orphanages, but live out their relationships in stigma and silence, for ever hoarding food and quailing before policemen.

可是，重返家园有时也如同被流放一般可怕——父母们千方百计在孤儿院找到了自己的孩子，却只能在耻辱与无语之中勉强维持着彼此的关系，继续无休无止地囤积食物，一见到警察仍然心惊胆颤。

What is happening is shameful; it is one of the shames that wouldhaunt humans on this planet for ever.

那里正在发生的事情令人羞耻，那是这颗星球上发生的最值得人类羞耻的事情之一。

What is happening is shameful;it is one of the shames that would haunt humans on this planet for ever.

那里正在发生的事情令人羞耻，那是这颗星球上发生的最值得人类羞耻的事情之一。

He turns his back for ever upon those dreadful shrubberies, and flees as from the wrath to come.

他转过身，掏出那片可怕的矮树林，一去不回，赛过逃脱天罪似的。

When the firework sparkles in the sky, how I wanna just stay in that second for ever.

呵呵~我想很快就能实现我的愿望了

IF AN American talk-radio host wanted to cook up some tale that would blacken the name of the United Nations for ever, he could hardly have come up with anything spicier.

如果一位美国脱口广播主持人希望捏造出一些能令联合国之名永久受到玷污的谣言，那么他将很难爆出一条比这更加热辣的新闻了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。