查询词典 for ever

It is true that certain doubts as to the inspiration of the Book of Proverbs, which had been entertained by ancient rabbis who belonged to the School of Shammai, reappeared in the Jewish assembly at Jamnia (about AD 100); but these were only theoretical difficulties which could not induce the Jewish leaders of the time to count this book out of the Canon, and which in fact were there and then set at rest for ever.

诚然，某些怀疑的启示图书谚语，这是古代犹太不受理谁属於学校的沙麦，重新出现在犹太人大会詹姆尼（约公元100 ）；但这些都只是理论上的困难不能诱导犹太领导人的时间来计算出这本书的佳能，而且事实上在那里，然后设置为以往任何时候都在休息。

How lucky you are in Luggnagg,where a child has a chance of living for ever!

你们在拉格奈格多么幸运，孩子有机会永生！

How lucky you are in Luggnagg,where a child has a chance of living for ever!

这些斯特鲁布鲁格是多么特别的运气呀！

Rhema of the Lord endures for ever.

025 惟有主的道是永存的。

David kept sponging from his friend Jack, though he knew well that Jack's money wouldn't last for ever.

大卫明知他朋友杰克的钱是有限的，但他仍然不断揩他的油。

I have believed in the appointed propitiation, even Jesus crucified, and therefore my sins are at this moment, and for ever, forgiven by virtue of his substitutionary pains and death.

我相信耶稣宝血的救赎，因为祂代罪之痛苦及受死，我的罪到得永远的赦免。

And thus do they continually, and are tormented for ever.

因此，他们不断的，是蹂躏。

This mechanism may disguise the power distribution in social antagonism, but at the same time disclose the for ever futility of social pursuit of consistency and totalization.

它可能掩饰了社会对立本质中权力的区隔运作，却又在同时揭发了社会整合中追求「一致性」真实的无谓与徒劳。

But in this case the marriage remained for ever unconsummated.

但是即使在这种情形下，婚姻也仍然永远没有完成。

Companies have so far been able to take advantage of vast undrawn credit lines in order to keep financing themselves, but those facilities will not last for ever and banks are disinclined to extend cheap credit.

企业到目前为止能够利用大量未提取的信贷额度来保持自己的筹资，但是这种方便不会永原保持著，而且银行不会愿意延长低利率贷款。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。