查询词典 for ever

Shall we mourn here deedless for ever, a shadow-folk, mist-haunting, dropping vain tears in the thankless sea? Or shall we return to our home?

我们是永远在此无所作为地悲伤，——阴影中的子民，迷雾萦绕，在无情的海上落下徒劳的泪水，——还是该回到我们的故乡？

I felt that he was bored and I prayed there would be a deluge and that we would have to stay there for ever.

我觉得他是感到厌倦，所以我祈求会有一场豪雨，我们永远待在那里。

My excellence, your majesty, demoiselle 翠花, i pray to Chairman Mao every day and night, i wish he the lord be with me. Wish grace and glory with me for ever. Now and here I be in front of thou, with my knees down to mother Gae, shall worship thou all my life, i shall cherish you as long as i live.

如果是一个伟大的人，一个知名的人，一个在思想上对别人有很大影响的人，他在一生中也许爱过也许是玩弄过总之是和一些女人直接存在了感情的纠葛，那么你会看到他们的这些女人被称为：爱人，挚爱，情人，红颜知己。

We realize the breakthrough change , will endure rice science and technology and bring into the plastics and weave network and receive to endure the rice multifunctionality fibre for ever of making in indoor air quality at first, reach antibiotic , defend mould , deodorize , natural anion , far infrared ray , natural essential fibre , keep in good health fibre ,etc.

首先在室内空气品质我们实现突破性变革，将奈米科技带入塑胶编织网制造中得到永久性奈米多功能性纤维，达到抗菌、防霉、除臭、天然负离子、远红外线、天然香精纤维、养生纤维等多功能性需求，使室内空气品质带入智慧型调控洁净、健康、舒适的时代。

The days that Chinese are in a state of disunity had gone for ever.

他好像一头牛，吃进去的是草，挤出来的奶。

In great alarm, and the drawing-room door closed upon them for ever.

在我们的故事里，这客厅的门从此关上，再也不开了。

Even though my inner character always make me conspicuous at my life, i can't live in a dreamworld weaved by myself for ever.

对我来说，这种感觉在看到考研结果后有那么一点点，但似乎并不那么强烈。

And there has been some truth to that explanation beneath the surface of China's five-year plans and detailed industrial policies, there has always been intense competition between the state-owned groups which sometimes behave like private fiefdoms, duelling for ever-more territory.

这种解释有一定道理--在中国的五年计划和详尽产业政策的表象之下，国有集团之间的激烈竞争从未间断，它们的行为有时就像是封地领主，为争夺更多的地盘而展开决斗。

O the waves, the sky-devouring waves, glistening with light, dancing with life, the waves of eddying joy, rushing for ever.

啊，波浪，吞吐长天的波浪，你光芒闪烁，生命跳跃；翻腾着欢悦的旋涡，奔流不息的波浪！

He is the only one who can give the especial elicitation to his students and leave the thinking to himself for ever.

只有他会在课堂上把独到的启发留给学生，把无尽的探索留给自己。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。