查询词典 for ever and ever

Now, for the first time ever, people could point a gun – a real, gun-shaped gun – at the screen, pull the trigger, and be awarded with an electronic "bang"(that sounded more like someone standing on an empty plastic bag) and a flurry of digital feathers.

人们首次可以持枪——一把超级仿真的枪——瞄准屏幕，扳动扳机，听到奖励性的"梆"的一声枪响（听起来更像是有人踩爆空塑料袋）和有如雪花般洒落的图案。

And if thou hadst not done thus, the Lord would now have established thy kingdom over Israel for ever.

假使你遵守了上主你的天主吩咐的命令，上主必巩固你在以色列的王位直到永远。

Elizabeth honoured him for such feelings, and thought him handsomer than ever as he expressed them.

除非我对他的先人忘恩负义，我决不会揭发我，跟他作对。

The companies, becoming the first ever to initiate these endeavors, intend to start recycling with the 2008 spring-summer collection of surf pants and extend those efforts to cover the fall-winter collection of hard-shell jackets for alpine climbing.

这两家公司，成为有史以来第一次启动这些努力，打算开始回收2008年春夏季收集冲浪短裤和扩大这些努力，以支付秋冬收集硬壳夹克登山。

Wendy will have to endure the constant harrassment from thieves , the danger of escaped criminals stopping at her saloon for a couple of drinks, the usual mess caused by bar fights , and find the truth behind the most weird characters to ever walk the Wild West - is the town's undertaker a vampire ?

温蒂将不得不忍受不断骚扰，从小偷，危险逃犯停在她的房为一对夫妇的饮料，通常一塌糊涂，所造成的酒吧斗殴，并找出背后的真相，最奇怪的字符以往任何时候都步行野生西-是城市的承办吸血鬼？

I had ever altered the history and maken up lies for heaps of times, and i was unable to do something against it.

我曾无数次的改变历史，编造谎言，而我却无能为力。

Yet God in His mercy looks upon this simple person and provided salvation, ever since encountering the Hebraic perspective of studying the Word of God, the Lord has rekindled my love for His word.

但神在祂的怜悯中看见我这思想简单的人，祂拯救了我。自从接触到用犹太文化角度来研读神的话后，神再次燃点我对祂话语的热爱。

Henceforward all my doubts and fears are set at naught for ever.

我的疑惑与恐惧自此以后都永远受蔑视。

For Hetty looked out from her secret misery towards the possibility of their ever knowing what had happened, as the sick and weary prisoner might think of the possible pillory.

因为赫蒂处处留心，生怕被别人知道从前发生在自己身上的不幸，如同一个潦倒的囚犯害怕他身上的枷索会成为笑柄一样。

But if you are revenging yourself upon me for my senseless suicide by the hideousness and absurdity of this subsequent existence, then let me tell you that no torture could ever equal the contempt which I shall go on dumbly feeling, though my martyrdom may last a million years!

而如果因为我缺乏理智而自杀，你要报复我，让我往后的日子过得难堪、荒唐，那么就请注意，我在任何时候所遭受的任何苦难都将无法与我要默默地承受的那种羞愧相比，哪怕那苦难要绵延千百万年！……

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。