查询词典 for ever and ever

No, l'm just gettin' warmed up. William Howard Taft,William Jennings Bryant, William Tell, whoever. Their spirit is dead,if they ever had one. lt's gone. You're buildin' a rat ship here, a vessel for seagoin' snitches. And if you think you're preparin' these minnows for manhood, you better think again, because l say you are killin' the very spirit this institution proclaims it instills. What a sham. What kind of a show are you guys puttin' on here today ?

斯莱德中校：不，我刚暖好身而已我不知道谁在这里念过书威廉·霍华德·塔夫，威廉·简名斯·伯恩威廉·铁尔，等等他们精神已死，如果曾经有的话它已经逝去你在这培育的是老鼠大队一堆卖友求荣客者如果你以为在锻炼虾兵成龙头你最好三思，因为你正扼杀了这所学府所坚持的精神真是耻辱你们今天给我看的是什么东西？

And the possibility will then exist, for you as now for me, that you will not live out your lives without ever having read Anna Karenina.

这样就会有一种可能，对你同现在对我一样，就是哪怕你从来没有读过《安娜卡列尼娜》，也不会虚度余生。

The full range of canon law in contemporary times may be seen in the Roman Catholic church, which promulgated a revised code for its Latin, or Western, members in 1983 and has projected a first-ever code for its Eastern communicants.

全套佳能法在当代倍，可视为在罗马天主教会，颁布了修订后的工作守则供其拉丁语，还是西方，议员在1983年，预计第一次代号为在其东部者。

The computer chip, for instance, has doubled in power every two years for the past half century, which has led to an ever- accelerating progression – and miniaturisation – in all chip-based technologies.

例如，计算机芯片，在过去的半个世纪里，每两年功率就增加两倍，这样就能使所有的芯片技术运算不断的加速－体积变小。

The largest, most powerful and stealthiest nuclear attack submarine ever built for the Royal Navy is preparing to leave the BAE Systems shipyard in Barrow-in-Furness for sea trials.

BAE系统公司负责目前在建&机敏&级潜艇的设计建造和服役初期保障。首艘&机敏&号正在进行海试前的最后测试工作，海试完成之后进入皇家海军服役。

And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever

136：20 又杀巴珊王噩、因他的慈爱永远长存。

And Og, king of Bashan: for his mercy is unchanging for ever

136：20 又杀巴珊王噩，因他的慈爱永远长存。

She is one of only three women ever to earn that distinction, the others being Lina Wertm ller for "Seven Beauties" and Jane Campion for "The Piano."

能够获得此项殊荣的女性除了她之外仅有两位，分别是&七美人&的导演 Lina Wertm ller 和&钢琴别恋&的导演 Jane Campion 。

In October of that year, Fabregas made his debut for the Gunners in the Carling Cup tie against Rotherham United at the tender age of 16 years and 177 days, making him the youngest person ever to play for Arsenal.

那一年的10月，法布雷加斯作为枪手首次登场亮相，对手是罗瑟汉姆联队，那时他只有16岁零177天，这也使他成为了最年轻的为阿森纳登场比赛的球员。

As Rhee told NPR, For far too long, we have failed to deliver the quality of education that our students deserve -- and no one had ever been held accountable for that.

正如瑞对NPR所说，很长时间以来，我们没能给予学生们应得到的教育质量——而且没有人对此承担责任。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。