查询词典 for ever and ever

All the thoughts of our feebleness and unworthiness will be swallowed up in the wonderful assurance that He has said of human hearts:"This is my rest for ever; here will I dwell; for I have desired it."

我们所有软弱无价值的思想，都要被神奇妙的话所吞没。神提到人心时曾说："这是我永久安息之处；我要住在这里；因为是我所乐意的"。

With the development of modern science and technology, the ever-increasing demands for nonvolatile memories such as ferroelectric field effect transistor memory, have led to the intensive search for a new kind of material.

随着现代科技的发展，对非挥发存储器(如铁电场效应晶体管FeFET存储器)的需求与日俱增，从而导致了对新的存储器材料的研究与探索的热潮。

These boastings have always shocked me, for I reverence love as the noblest of the passions, and it is impossible for me to conceive how one who has truly fallen victim to its benign influence can ever thereafter speak flippantly of it.

这些自夸之词令我震惊，因为我把'爱情'视为一种高贵的激情，对之深怀敬畏。再者说，一个曾真正堕入'爱情'之温柔陷阱的人，此后又如何能反复轻率地谈论它呢，这对我来说简直不能想像。

One's country is worth dying for, and democracy is worth dying for, because it's the most deeply honorable form of government ever devised by man.

自己的国家是值得死亡和死亡的民主是值得的，因为这是最深刻光荣的政府形式所发明的人。

For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

32：40 我向天举手说，我凭我的永生起誓

Moreover, for all his hardheadedness he has a soft spot for Goldman, having befriended its one-time boss, Sidney Weinberg, as a young man and stayed close to the firm ever since.

而且，以他的头脑才对高盛动心，同时也以较友好的方式对待了他曾经的老板西德尼。温伯格，在巴菲特年轻的时候，就曾经与高盛有过密切的关系。

I was so proud of myself for stopping for that red light, and inasmuch as no one would ever have known what a good person I was on the road from Harrisburg to Lewisburg, I had to tell someone.

我为当时停车了而感到自豪；而且因为没有人会知道，在哈里斯堡到路易斯堡的路上我是个多么好的人，所以我得亲自去告诉别人。

I was so proud of myself for stopping for that red light, and in as much as no one would ever have known what a good person I was on the road from Harrisburg to Lewisburg, I had to tell someone.

我为自己昨晚没闯红灯而感到非常自豪。我得把这段经历写出来公之于众，好让别人知道我在这一路上表现出的良好品行。

"I said 100 days because the talks have been much advanced, and it is not possible for us to postpone solution for ever," Mr Okada said yesterday in his first interview since the government was formed on Wednesday.

"我之所以说是100天，是因为谈判已经非常深入，而且我们不可能把解决方案永远拖下去，"冈田昨日在日本新政府周三成立后接受的首次采访中表示。

With a strong hand and an outstretched arm: for his mercy is unchanging for ever.

他施展大能的手和伸出来的膀臂，因他的慈爱永远长存。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。