查询词典 for ever and ever

We pay attention to customer's ,requests ever and again , and provide high-quality and high-efficiency environmental form products , and carry out standardization and series for design and technics , and strict quality management .

本所时刻关注顾客的要求，以标准化、系列化的设计，规范的制造工艺、严格的质量管理，提供优质高效的环保型产品。

He completed enough of his first short to finagle a job as a model maker and miniaturist for Roger Corman's New World Pictures - and ever since has credited this as his true film school, teaching him to shoot quickly and efficiently.

他完成了自己的第一部短片并用它来获得了一个为罗杰-科尔曼的"新世界"制片公司制作模型和绘制图画工作的机会。

Now, I have a question for you, and I was referring to the Maori. It seems to me I remember a story about a man who had a fishhook. He threw the fishhook into the sea, he fished up an island, and that island was called the North Island of New Zealand. I said this in a lot of Maori words, and it took a long time. I turned it around, then, said, if you have nothing to teach the world, if there's nothing the Maori had ever done that the world should know about, and you don't care.

现在我要问各位，我记得有一个毛利族的故事，关於一个有鱼钩的人，他把鱼钩丢进海里，钓起一座岛，这座岛就是现在的纽西兰北岛，我在说的时候用了很多毛利字汇，所以花了很长时间；我说，如果你们没有东西可以和这个世界分享，如果毛利人的事迹，这个世界不需要知道，那麼，各位就把你们所有的东西都要回去吧！

And all I see is him and me for ever and forever.

我看见我与他会一直走到永远

A man should be gentlemanlike,very clever, and always courteous;he is humorous,but not affected and reserved;rising in his profession,he is innocent of the pride of wealth;with great responsibility,he's a very domestic sort of man interested in his fondness for happiness;and capable of being sometimes out of humor;respectable in his reasonable manner;and he is not an ill tempered man,not so often unreasonably cross as to deserve such a reproach; sometimes no one can ever tell what he is thinking about,but not a hypocrisy;he is proficient in the usual diversions,which are not the end and aim of life to him;he looks on life,and is neither too much heartened nor too much saddened.

初恋我唯一想到的，就是我爱她——上至她高傲的脸庞，下至她那修长的腿，从头到脚都爱，我还爱她的笑声，尽管这笑声使我莫名其妙；我还爱她那叫人捉摸不透的文静安祥。哦，要是她现在就走进来，一把搂住我该有多幸福，我就什么都不说了。她一定是爱我的，也许我该祈祷，愿上帝大慈大悲保佑我。

And I shall worship, praise and glorify Thy most honourable Name, with the Father and His only-begotten Son, now and ever, and for all ages.

我将敬拜，颂扬并赞美你可敬的圣名，偕同父及他的独生子，从今日到永远，世世无尽。

" The bishop then again takes up the word and continues:"Thou art truly holy and all-holy, highest and most exalted for ever. And thine only-begotten Son, our Lord and God Jesus Christ, is holy …"; and so he comes to the words of Institution:"in the night in which He was betrayed, taking bread in His holy and blameless hands and looking up to Thee, His God and Father, and breaking He gave to His disciples saying: This is the Mystery of the New Testament; take of it, eat.

主教，然后再占用了字，并继续："你真正的艺术圣地和所有圣地，最高和最崇高的永远和你的只有- begotten的儿子，我们的主和上帝耶稣基督，是神圣的……"；所以他来的话，机构是：在夜间，在他被出卖，以面包，在他的神圣和清白双手和寻找到你，上帝和他的父亲，并打破了他给他的弟子说：这是神秘的新约圣经；采取的，吃的了。

And ever since scientists discovered Antarctica's dark and mysterious subglacial lakes in the late 1960s and early 1970s, they've wondered if microbes could make a life for themselves there too.

自从科学家们在二十世纪六十年代后期和七十年代初期发现了南极洲黑暗而神秘的冰下湖泊之后，他们一直想知道微生物是否也能够独自生存在那里。

Summertime, oh summertime, pattern of life indelible, the fade proof lake, the woods unshatterable, the pasture with the sweet fern and the juniper forever and ever, summer without end; this was the background, and the life along the shore was the design, the cottages with their innocent and tranquil design, their tiny docks with the flagpole and the American flag floating against the white clouds in the blue sky, the little paths over the roots of the trees leading from camp to camp and the paths leading back to the outhouses and the can of lime for sprinkling, and at the souvenir counters at the store the miniature birch-bark canoes and the post cards that showed things looking a little better than they looked.

我一个劲儿地回忆着这往昔的一切。那些岁月，那些夏日，对于我是无限的珍贵，值得永远珍藏心底。那是充满欢乐、宁静和美好的时光。八月初的到达本身就是桩了不得的事儿。农场的马车在火车站刚停下，你就闻到了空气中厚重的松树味儿；你第一次瞥见了笑容满面的庄稼人。车上的行李箱是那么重要，是少不得的。父亲在所有这些事儿上有着绝对的权威。马车在你身底下颠颠晃晃十几英里的感受，是多么令人激动！在最后一座长长的山脊上，你一眼望见了离别十一个月的湖，望见了你梦牵魂绕的那泓湖水。

Another book may seem to others to be identical with his own; but it is not the same to him, for over his old and tear-stained Bible he has written, in characters which are visible to no eyes but his own, the record of his experiences, and ever and anon he comes on Bethel pillars or Elim palms, which are to him the memorials of some critical chapter in his history.

在别人看来，似乎另一本书与他自己的一本书相同，但是对他来说，却不相同，因为他曾在他的这本泪痕斑斑的旧「圣经」上写有许多字，这些字除了他自己外，别人的眼睛都认不出，其中记载著他自己的亲身经验，例如他一再遇到伯特利的柱子和以琳的棕树，所以这些字是他一生中几个关键性章节的备忘录。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。