查询词典 for ever and ever

And certes though our realm had a huge hill of gold, and never other man took thereof but only this proud worldly priest's collector, by process of time this hill must be spended; for he taketh ever money out of our land, and sendeth nought again but God's curse for his simony.

即使我国境内有一座黄金堆成的高山，而除了这骄傲世俗化神父的征收员之外，并没有别人来挖取，我敢说在相当时期内，这座山也必要给他挖空了；他不住地把我国的财富往外运送，而所给我们的无非是上帝因这种买卖而降的咒诅。

For of other affections, there is occasion given, but now and then; and therefore it was well said, Invidia festos dies non agit: for it is ever working upon some or other.

在人类所有情感中，嫉妒是一种最纠缠不休的感情，因其他感情的生发都有特定的时间场合，只是偶尔为之；所以古人说得好：嫉妒从不休假；因为它总在某些人心中作祟。

For of other affections, there is occasion given, but now and then; and therefore it was well said, Invidia festos dies non agit: for it is ever working upon some or other. And it is also noted, that love and envy do make a man pine, which other affections do not, because they are not so continual.

公众的嫉妒对国家来说是一种可能蔓延的疾病，正如传染病可侵入健全的肌体并使之犯疾一样，国民一旦产生这种嫉妒，他们甚至会反对最合理的国家行为，并使这些行为背上恶名；而为此采取宠络民心的举措也几乎无济于事，因为这正好表明当局害怕嫉妒，软弱可欺，结果造成的损害更大。

Those were the days my friend, we thought they never end,we'd sing and dance for ever and a day,we'd live the life we choose, we'd fight and never lose,for we were young and should to have our way.

从前那是从前，亲爱的我以为，我们永不老，快乐天天夜夜。成为我希望的，得到我想要的，因为年轻勇敢？还是无所负担。

I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.

6：26 现在我降旨晓谕我所统辖的全***人民，要在但以理的神面前，战兢恐惧。因为他是永远长存的活神，他的***永不败坏。他的权柄永存无极。

I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and stedfast for ever, And his kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even unto the end.

我现在下令，在我治下的帝国臣民，都必须敬畏、尊崇但以理的上帝！他是永生的上帝；他要永远统治。他的主权永远长存；他的权柄永无穷尽。

In this paper,we mainly make a deep and systematic study of sample path prop-erties for high and infinite dimensional Gaussian processes,especially for high andinfinite dimensional Wiener process in stronger norm-Holder norm than ever(everbefore,there used to be uniform norm and the process was limited to one dimen-sion).We not only deal with all kinds of functional moduli of continuity,but alsoconcern with different forms of functional limit theorems of C-R increments.

本文主要对高维的以至无穷维的Gauss过程、特别是Wiener过程的样本轨道性质在较以往更强的范数—〓范数下作了系统深入的研究（以往通常采用一致范数，过程限于一维），研究的内容不仅包括各种形式的泛函连续模，而且还包括各种形式的C-R增量的泛函极限定理。

For the Henry and Thuram it was their second appearance in the final of the competition, but for Zambrotta and Abidal it was their first ever taste of biggest game in the world.

对于亨利、图拉姆来说，那是他们第二次在世界杯决赛中展现自我，而对于赞布罗塔、阿比达尔来说那是他们首次在最高级别赛事中进行尝试。

To meet the ever-growing demands for green and organic food in the world market, our company has established bee-keep association which owns 396 apiaries and 56312 bee hives. We got the ECOCERT certificate of organic for Organic Royal Jelly by EU in 2002 and was among the first exporting companies to be able to supply ORJ.

为了满足世界市场对绿色、有机食品日益增长的需求，公司已投入使用符合GMP标准的加工厂，并配有储藏量达400吨的冷库，下设的养蜂合作社拥有396个蜂场，蜂群数达56312群，并且在2002年通过了欧盟有机认证机构ECOCERT的有机蜂王浆认证，是中国最早可提供有机蜂王浆的出口企业。

The science team is trying to determine whether the water ice ever thaws enough to be available for biology and if carbon-containing chemicals and other raw materials for life are present.

这只科学团队尝试确定火星上的水冰是否曾经大量融化，从而能支持生物存在。同时，它还将寻找火星土中是否有以碳为基础的有机化合物，这些化合物是形成生命的&原材料&。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。