查询词典 for crying out loud

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

恢复本 因为有许多人被污灵附著，那些污灵大声呼叫，就出来了；还有许多瘫痪的和瘸腿的，也都治好了。

I rushed the stage at a Wham concert, for crying out loud!

我还在&轰&的演唱会上冲上台大叫

Why do you have to take everything so personally, for crying out loud?.

天哪，你为何凡事必须亲自过问？。

Yes, it was the fastest route outof them all, but I would have also liked to have lived through the drive for crying out loud!

是的，这是最快的途径，他们的一切，但我也喜欢有经历过径为哭出来！

Yesterday you said he was a total ass to blow you off for crying out loud!

搞没搞错啊！昨天你还说他爽你的约，是个大混蛋呢。

He's coming, for crying out loud!

他正赶过来再大声喊呀！

Why would I want to slow down if I'm being chased, for crying out loud!

正被追捕呢我怎么能减速呢？

Yes, it was the fastest route outof them all, but I would have also liked to have lived through the drive for crying out loud!

是的，这是最快的路线，指出他们所有，但我也喜欢生活，通过推动哭出来！

Don't try to build tgames that are just as good as the commercial games -- for crying out loud, those games have dozens of people working on them; anything that little ole you can do will look pretty pathetic next to those extravaganzas.

不要试图做一个媲美商业游戏的的游戏--把这一点得弄清楚，那些游戏有很多人为它工作；像你这样的小人物做的东西与他们相比都是很可怜的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐