查询词典 for certain

People can be kept under only for a certain length of time.

人们只能在一段时间内受压迫。

Although theoretically available for a limited group has been completely resolved structure, but in certain types of college textbooks has not within abelian group table.

虽然从理论上已经完全解决了有限可换群结构，但在各类本科教材中却未见一定范围内可换群表，本文拟通过计算给出200阶以内所有可换群的类型列表。

In the study of microwave sintering of BaTiO〓 PTC ceramics, when the applied microwave power are above than a certain value, the abnormal axial shrinkage of the sintered sample will occur, by the analysis of SEM and XRD, it is found the microstructure and phase are different with conventionally sintered sample, the reason for this phenomenon is due to orientational grain growth by the action of electric field in the microwave sintering process.

微波烧结BaTiO〓电子陶瓷时，当所加的微波功率超过一定值时，首次发现烧结样品出现轴向异常收缩现象，采用SEM、XRD等分析发现其微观结构与常规烧结有巨大的差异，这是BaTiO〓材料的晶粒在微波场中受电场力作用而发生的取向生长造成的。

Second, the concept has provided theoretical basis for some translation methods which used to be considered against the existing criteria of translation and provoked reappraisal of certain methods such as abridgement, adaptation and so on.

为一些违反现有翻译标准但却经实际检验十分成功的翻译策略提供了理论依据，也引起了国内对变译理论的研究即翻译变体的研究。

Second, the concept has provided theoretical basis for some translation practices used to be considered against the existing criteria of translation but with satisfactory practical outcome and provoked reappraisal of certain methods such as abridgement, adaptation and so on.

其次，它对翻译研究的一个重要贡献在于它为一些违反现有翻译标哈尔滨_程大学硕士学位论文准但却经实际检验十分成功的翻译实践提供了理论依据，引起人们对一些传统上不提倡、但从译文功能角度来看有时是必须的翻译方法如删减、调整等重新评价，对扩大翻译研究的范围有一定的启发作用。

Based on a certain engineering development,this paper provides a kind of operation mode and corresponding data optimization method for the integrated navigation system composed of various navigation sensors (such as stabilizedgyrocompass,EN Log,LoranC,etc.).The optimized navigation in formation can effectivel satisfy the requirement of combat system on navigation information (especially on absolute velocity relative to the ground).

本文以某工程型号任务为背景，提出了一种基于平台罗经、电磁计程仪及LoranC定位系统等导航传感器的综合导航系统的工作模式及数据优化处理方法，经优化处理后的导航信息可有效地满足作战系统对导航信息的需求。

This kind of resources has also a certain influence on the academic evaluation for the academician candidates.

这种资源对院士候选人的学术评价也产生了一定的影响。

In the meantime, the English of accipitral pool city grooms the market also is existing education quality is uneven, exterior superintend lax not do one's best, certain groom the problem such as orgnaization eager for quick success and instant benefit.

同时，鹰潭市的英语培训市场也存在着教学质量参差不齐、外部监管不严不力、某些培训机构急功近利等新问题。

As for a kid, that is an accomplished fact due to a certain natural environment and climate,which is out of question.

因为与一定自然环境、气候有关，对小孩来说，那就是既成事实。这是无疑的。

Ms. Yang was enrolled into the British Government's Lord Chancellor's Training Scheme for Young Chinese Lawyers in 2004 and has worked in Lovells, Brick Court Chamber (Middle Temple's Inn, London) and the Hong Kong office of Lovells for a certain period respectively.

杨闰律师曾入选英国宪政事务部中国青年律师培训项目赴英培训，先后在英国路伟律师事务所、BRICK COURT CHAMBER及LOVELLS香港分所短期工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。