查询词典 for certain

One thing was certain: the Morses had not cared to have him for himself or for his work.

有一件事是肯定的：莫尔斯一家对他发生兴趣并非因为他或他的作品。

Boehmeriae were studied, and the results indicated that the zoospores of P. boehmeriae could be inactivated obviously by irradiating with 30W ultraviolet light 50cm away from the culture dishes tested and that 95% germination of zoospores could be restrained by 30W ultraviolet light treatment for 40sec.The mycelium growth from mycelium discs of P. boehmeriae were inhibited mostly by 30W ultraviolet light treatment for 20min. Afterwards, the inhibitive rates were decreased with the rise of the treatment time, which showed that the mycelium discs of P. boehmeriae had produced flexibility to ultraviolet rays after being irradiated by certain dosage of ultraviolet light.

研究了紫外光对苎麻疫霉生物学特性的影响，结果表明，30W的紫外灯管距培养皿50cm照射处理对苎麻疫霉的游动孢子具有明显杀灭作用，紫外光照射40sec可以抑制95%的游动孢子萌发；紫外光照射20min对菌丝块的菌丝生长的抑制率达最大，以后随着处理时间增加，抑制率却有降低的趋势，说明苎麻疫霉的菌丝块，经一定剂量紫外光照射后对紫外线产生了适应性。

Although there is no one source for all Wiccan liturgy, many liturgical items such as the methods for casting the circle, the Charge of the Goddess,certain myths and expressions are common to many traditions.

虽然对为所有的巫术崇拜者礼拜仪式没有一个来源，许多礼拜式的项目例如投射周期的方法，&女神的掌控，&某种神话和表达对许多传统是共同的。

Propaganda was charged with all dispensations, both in foro inferno and in foro externo, for countries under its jurisdiction, as was the Congregation of Extraordinary Ecclesiastical Affairs for all countries depending on it, eg Russia, Latin America, and certain vicariates and prefectures Apostolic.

宣传已被落案控告各dispensations ，无论是在磨地狱，并在对外贸易论坛，为各国在其管辖下的，正如众有着非同寻常的教会事务，所有国家视它，例如俄罗斯，拉丁美洲，以及某些vicariates和省直部门使徒。

Propaganda was charged with all dispensations, both in foro inferno and in foro externo, for countries under its jurisdiction, as was the Congregation of Extraordinary Ecclesiastical Affairs for all countries depending on it, eg Russia, Latin America, and certain vicariates and prefectures Apostolic.

宣传已被落案控告各dispensations ，无论是在磨地狱，并在对外贸易论坛，为各国在其管辖下的，正如众有著非同寻常的教会事务，所有国家视它，例如俄罗斯，拉丁美洲，以及某些vicariates和省直部门使徒。

Still used in relatively large quantities for the production of all types of fabrics in the less developed countries, but also used in some developed countries for the production of certain classic brocade, tapestries and tweeds.

在梭织机是多种多样的，它可以分为三类；在一些不发达国家中还有相当大的数量，用来生产各种织物，发达国家也有使用，一些发达国家用它生产古典锦缎、挂毯及粗花呢。

Hand looms: still used in relatively large quantities for the production of all types of fabrics in the less developed countries, but also used in some developed countries for the production of certain classic brocade, tapestries and tweeds.

手织机：在一些不发达国家中还有相当大的数量，用来生产各种织物，发达国家也有使用，一些发达国家用它生产古典锦缎、挂毯及粗花呢。

French experience shows that it is possible for buses or tramways (light rails or tramways on tyres) to compete with private cars under certain conditions: good organization of stations and commuting nodes, devoted and protected lanes for public transport, traffic signal priorities at crossroads in favour of buses or tramways, information at stop on the delay before arrival of next vehicles, integration of tariffs when using several lines during the same journey and multimodal fare collection system.

法国的经验告诉我们，在一定的条件下，公交车和电车完全可以和私家小汽车竞争。即公交车和电车具有良好的站点组织和通勤方式，专用的公交车道，十字路口的公交或电车的优先信号，车辆到站之前提供有关延误的信息，同一出行中多次换乘时车费在不同交通票务方式之间的结合等竞争优势。

Peter Galbraith, the former deputy head of the UN mission in Kabul (who had been singled out by Mr Karzai for his role in the alleged plot), said the president's tirades raised "questions about his mental stability" and that he had "a certain fondness for some of Afghanistan's most profitable exports".

彼特加尔布雷思，联合国特派喀布尔的前副团长（已被卡尔扎伊指出他在声称的密谋中所起到的作用），说总统的长篇大论提出了&对他精神稳定的质疑&并说总统有&对某些阿富汗最赚钱的出口商品有一种特殊的爱好&。

Results show that:(1) X-ray fluorescence spectrometer is the best method to detect total concentration of heavy metals in eco-cement.(2) Solid waste-extraction procedure for toxicity of solid waste is not suitable for cement system.(3) Long-term leaching test can be used to predict the long term leaching characteristic under certain situation.

试验结果表明：(1)荧光光谱法是最优的总量测定方法；(2)目前我国常用的浸出毒性测定方法不适用于水泥体系；(3)长期浸泡方法可用于测定特定条件下重金属的长期浸出性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。