查询词典 for certain

I throw out these queries for intelligent readers to answer, who know, at once, how credulous we are, and how sceptical, how soft and how obstinate, how firm for others and how diffident about ourselves: meanwhile, it is certain that our friend William Dobbin, who was personally of so complying a disposition that if his parents had pressed him much, it is probable he would have stepped down into the kitchen and married the cook, and who, to further his own interests, would have found the most insuperable difficulty in walking across the street, found himself as busy and eager in the conduct of George Osborne's affairs, as the most selfish tactician could be in the pursuit of his own.

我问了这许多问题，请聪明的读者们自己回答。你们都知道人性的确是这样的，既肯轻信又爱怀疑，说它软弱它又很顽固，自己打不定主意，为别人做事倒又很有决断。咱们的朋友威廉·都宾本人非常好说话，如果他爹娘逼着他，没准他也会跑进厨房把厨娘娶来做妻子。为他本身利益打算，哪怕叫他过一条街呢，他也会为难得走投无路，可是为乔治·奥斯本办事的时候，反倒热心忙碌，最自私的政客钻营的精神也不过如此。

For those of us old enough to still care about going out on a Sunday morning for our doorstop edition of The Times , it will mean the end of a certain kind of civilized ritual that has defined most of our adult lives.

像我们这种年纪的人还在意周天早上拿着订阅的《纽约时报》出门这件事。日报的消失将宣告着大多数我们这样年纪的成年人的一种都市生活习惯的终结。

Practically certain conditions must be provided with for average export goods before any duty drawback can be obtained, and different methods are applicable for different ent erprises.

出口货物退税制度是一种收入退付行为，退税的目的是使出口货物以不含税价格进入国际市场，增强产品的竞争能力。

From this perspective, the dissertation propounds theoretic framework of Hainan CGE model, prepares Hainan Social Accounting Matrix integrating Hainan's statistic data, forms an equilibrious and uniform data set, and on this basis constructs a CGE model referring to Hainan's six departments to next study impact of policy changes about exemption of agricultural tax for specific produces and further reduction of agricultural tax on Hainan's economic structure, producer welfare, consumer welfare, fiscal revenue and so forth, and provide certain theory and means for enaction, analysis and evaluation of provincial policy.

本文从这个角度出发，提出了海南省CGE模型的理论框架，结合海南省统计数据的实际情况，编制出海南省社会核算矩阵，形成一个均衡一致的数据集，并在此基础上构建出一个海南省六部门的CGE模型，用于下一步研究取消农业特产税和进一步降低农业税等政策变化对海南经济结构、生产者福利、消费者福利、财政收入等方面的影响，为省级政策的制定、分析和评价提供了一定的理论和方法支撑。

TheJiyang depression located in paleomonsoon climate zone in the period of the sahejieformation sedimentation, the wet and hot climate made ancient lake become deeperwater, enhanced stratification, reduced primary productivity of plankton, decreasingsedimentary velocity of carbonate, increasing sedimentary velocity of clay, fortifiedreductibility on certain degree, and then would be available for development of blackshale, dark shale and oil shale; In the contrast, the cold and dry climate lead ancientlake to shallower water, subdued stratification, increaser primary productivity ofplankton, enhancive sedimentary velocity of aphanitic carbonate, decreasedsedimentary velocity of clay, and then would be available for development calciteshale, calcite laminar shale, calcite mudstone, shaly carbonate rock, even laminarcarbonate or dolomite rock.

济阳坳陷在古近系沙河街组沉积期属于古季风气候带，在湿热的气候条件下古湖水加深，分层性增强，浮游生物的古生产力降低，隐晶碳酸盐的沉淀速率变小，粘土沉积速率加快，还原性一定程度上有所加强，有利于黑页岩、油页岩和暗色泥岩的形成：而相对干冷气候下，古湖水变浅，分层性减弱，浮游生物的古生产力增高，隐晶碳酸盐的沉积速率变大，粘土的沉积速率减慢，有利于钙质页岩、钙质纹层页岩、钙质泥岩、泥灰岩甚至纹层状碳酸盐岩、灰岩的发育。

On the other hand, I argu'd with my self, That this really was the way not to deliver my self, but entirely to ruin and destroy my self; for unless I was sure to kill every one that not only should be on Shore at that Time, but that should ever come on Shore afterwards, if but one of them escap'd, to tell their Country People what had happen'd, they would come over again by Thousands to revenge the Death of their Fellows, and 1 should only bring upon my self a certain Destruction, which at present I had no manner of occasion for.

另外，我也认识到，这种主动攻击野人的计划不仅不能拯救自己，反而会完全彻底地毁灭自己。因为，除非我有绝对把握杀死当时上岸的每一个人，还能杀死以后上岸的每一个人；否则，如果有一个人逃回去，把这儿发生的一切告诉他们的同胞，他们就会有成千上万的人过来报仇，我这岂不是自取灭亡吗？这是我当前绝对不应该做的事。

The G6 was formed in reaction to certain economic conditions that began back in 1973. The world economic frameworkat that time was experiencing high unemployment, high inflation, the rapid devaluation of the U.S. dollar and energy shortages brought about by a global oil crisis. Under the suggestion of then French President Valéry Giscard d'Estaing, the leaders of the largest six industrialized nations decided toget together for talks to find solutions for these purely economic problems. The first meeting of G6 leaders was an informal affair and not considered a summit.

而G6当年成立的原因是因为在1973年的时候，世界经济体系受困於高失业率、通货膨胀、美元的快速贬值以及肇因於石油危机的能源短缺问题，因此在法国总统季斯卡的提议之下，当年六大工业国的元首决定共同商议，找寻解决这些单纯经济问题的方法。G6因此成为当年各元首非正式会面，讨论问题的一个非正式论坛。

A set of automatic testing and fault diagnosis system for a certain control and change component is introduced. The realizing technique of hardware and software for automatic testing is discussed.

介绍了某控制转换装置测试仪的自动测试和故障诊断的设计思想，讨论了测试仪的硬软件设计中如何实现自动测试，以及利用FAN算法来计算故障定位测试向量的故障诊断思想和方法。

It is significant to fulfill the making of the whole railway train diagram based on corruter networks for the improving of the adaptability and flexility. It is also the foundation for the railway to compete in the transportation market and the certain direction to accommodate the innovation in future.

实现全路列车运行图的计算机统一"网上编制"对于增强铁路运输组织工作的灵活性和机动性具有重要意义，是铁路在运输市场中竞争制胜的基础，也是计算机编图适应"网运分离"改革的必然发展趋势。

I am certain that for Floyd to win, he will have to be prepared to be on top form for 36 mins.

我确信，如果小梅想赢，他必须准备好自己的巅峰状态能够维持36分钟。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。