查询词典 for certain

The principle of legality in China's new criminal law established an important principle, which advocates "no crimen sine lege, there is no specific law does not punish" In other words, the law expressly provides for criminal acts, in accordance with Legal convicted and punished; law does not expressly provide for criminal acts, even if it has a certain degree of social harm, but because the law does not expressly provide, it is not punishment.

罪刑法定原则是我国新刑法确立的一项重要原则，它崇尚"法无明文规定不为罪，法无明文规定不处罚"，也就是说，对于法律明文规定为犯罪行为的，依照法律定罪处罚；对于法律没有明文规定为犯罪行为的，即使它有一定的社会危害性，但由于法律没有明文规定，所以不能处罚。

We can get certain bases providing for selecting parents used for crossbreeding.

结果表明：四个品种中的6 个酶座位均表现出丰富的多态性。

It is always easier for a losing side to demonise an eneminy than to blame it self for a glaring military defeat, and the Darfur situation therefor offers some people a certain sense of catharsis.

失败方将敌人妖魔化，总比为明显的失败写检讨来的容易。达尔富尔局势为某些人提供了一个发泄的平台。

In economically developed, the property management work has a certain base city may apply national steering prices at different residential standards, clients, service quality, content and services for different levels of service depth measurement service charge standards for property management companies to provide services basis.

经济比较发达、物业管理工作的开展已有一定基础的城市，可实行国家指导价格，按不同的住宅标准、服务对象、服务质量、服务内容和服务深度测算出不同等级的服务收费标准，为物业管理企业提供服务收费依据。

In fact, it is almost inexplicable, but at a certain moment an emotion falls upon an artist and for some artists this feeling arrives in a descriptive form, while for others in a world of color.

事实上，这几乎令人费解，但在某一时刻，某一种特殊的情感降落再一个艺术家，对于一些艺术家这种感觉，以描述的形式到达，而其他一些是在色彩方面的。

This paper introduces the procedure for the design of H∞ controller for a certain class of descriptor systems.

介绍了一类广义系统H∞控制器的设计过程。

First, select four kinds of main risks source from bigly celebrate the main risk in region source, namely the flood, drought, sand-dust weather and petroleum pollution accident, etc. According to the different a request for to habitat, study this 19 kinds of landscapes ecosystem type of the Regional induce for 7 kinds of ecosystems system: Then the marsh of bulrush, lakes and reservoirs , salt alkali wasteland, prairie, island form wood, farmland, town. The difference is proceeded by characteristic according to each type ecosystem to the analysis of four kinds of main risks source, including the certain risk all rate, delimiting the space distribute, analyzing the risk strength to the receptor etc. At proceed the revelation the different from endanger to analyze the inside, this text borrows ecosystem index number that this index sign to reflect primarily habitat the ecosystem meaning of the type of habitat the different from position, with weak an index number to show the destructibility of the habitat, from but compute each ecosystem that is lost by ecosystem system an index number.

首先，从大庆地区主要的风险源中遴选出四种主要的风险源，即洪涝、干旱、沙尘天气和石油污染等；依据不同生物类群对生境的要求，将本研究区域的19种景观生态类型归纳为7种生态系统：即芦苇沼泽、湖泡库渠、盐碱荒地、草甸草原、岛状林、农田、城镇；对四种主要风险源的进行分析，包括确定风险概率，划定空间分布，对风险受体的作用强度分析等；在进行暴露和危害分析中，本文主要借生态指数这一指标来反映不同生境类型的生态意义和地位，以脆弱度指数来体现不同生境的易损性，从而计算出各受体生态系统的生态损失度指数；由于各主要风险物质对风险受体的作用强度是不同的，对形成区域性生态风险的作用大小也有差异，因此本文采用层次分析法对主要生态风险物质进行综合评价，并把判断矩阵排序权值的合理计算问题归为—非线性化问题，并提出用基于遗传算法(GA[5])的层次分析模型进行权重分析；进行风险表征，即综合前面两个阶段的信息，对环境中风险的性质和强度以及风险评价过程中不确定性问题进行分析与描述，并划分出五级生态风险区；最后，根据划分的五级生态风险区的特征，分别提出针对各生态风险区的生态风险管理对策。

Now there have been a certain number of works on the research for thekinematic synthesis of spatial RSSR mechanism for causing the driving and driven linkscorresponding angle displacement such as the direction cosine matrix method and rotationvector method.

目前已有若于著作研究了实现主从动杆对应角位移的空间RSSR机构的运动综合问题，如方向余弦矩阵法［1］、回转向量法［2］。

Apparently, the approximate controllability doesn"t hold for generally linear parabolic equations with bounded control. It doesn"t hold for the semilinear heat equations presented there,either. Then, it is proved by analyzing its" solutions that no matter how long the time T is , there are targets that can"t be approximated by the solution of heat equation with Dirichlet boundary conditions;If a given target satisying certain conditions can be reached by the solution of heat equation .

本文先针对两个具体的半线性热方程系统证明了控制加约束后系统是不能控的；然后通过分析方程的解，对带位势及Dirichlet边界条件的热方程系统，无论时间多大，都存在不能控的目标；文中还证明了满足一定条件的目标可达。

For example,it leadsto overall poverty of some workers when it changes the capital structureof them;in the social structure,it leads to disadvantageousness of someformer workers of state-owned enterprises,at the same time itaccelerates some of the better-off groups formed;in the socialpsychological aspects,it results in a certain level of social tension andanxiety,such as lose,lonely and hopeless for the future of some workerswho had bought off the service years,and what's more,it brings aboutnegative effects not only in the basic social values but also in theconfidence of the legitimacy of the ruling.

的同时，也导致了原国有企业职工中的部分成员的弱势化；在社会心理层面，部分买断工龄人员群体出现了失落，孤独和对未来无望心理，形成一定程度的社会紧张和焦虑，而且，买断工龄还在社会基本价值观念和人们对执政合法性的信任等方面带来负面影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。