查询词典 for better or worse

For better or worse, official US immigration policy is not geared towards this sort of social selection, and whatever the policy may be, the country cannot control the illegal influx over its southern border.

然而，不管是好是坏，反正美国官方的移民政策不与这类社会选择挂钩，而且，不管政策如何，美国控制不住从她南部边界涌入的大量非法移民。

Most leave-taking --- for better or worse --- are temporary affairs.

不管怎样，不管怎样，大多数的告别只是暂别。

For better or worse, till death do us partI swear, I swear, oh I swear

帕瓦罗蒂那浑厚清亮的嗓音，带给我们的更多是陶醉于音符中的美。

THE conventional wisdom is that, for better or worse, trade unionism is in irreversible long-term decline, at least in the world's leading economies.

不论好坏都必须承认，一般都认为工会主义处于衰落的趋势，而且将不可避免长期如此，至少在领军全球的经济体中是如此。

But in the 1930s, especially during his involvement with the Nazi regime, Heidegger discusses the Volk in a manner that clearly endeavors to come to grips, for better or worse, with the polities of his time.

但在1930年代，尤其是被卷入纳粹政权期间，海德格尔讨论Volk一词的风格，姑且勿论其是非善恶，明显地紧扣了他那个时代的政治。

Cabana. For better or worse, those days are gone.

为更好或更糟的是，那些日子已经过去了。

Dwayne, for better or worse, we're your family.

Dwayne不管怎么说我们是你的家人

For better or worse, our destinies are closely linked together.

不管是好是坏，我们的命运已紧紧联系在一起。

Chores, by contrast, can be foreseen in advance; for better or worse, I know that tomorrow I must be reenacting the same small round of ritualistic deeds; and they arise, moreover, from practical necessities, not from poetic flights.

与之相反，家务事是可预见的，不论喜不喜欢，我知道明天肯定还要干这同样的烦烦琐琐的例行公事。

Since Barnard's days, it has become conventional to think that a corporation, for better or worse, takes on the coloration of its CEO—Jack Welch turns GE into a tribe of aggressive, rigorously unsentimental alpha dogs; Jeff Skilling populates Enron with nihilists expert in gaming the system.

从巴纳德时期开始，人们一直普遍地认为，不管是好的还是坏的企业都染上了 CEO 的色彩—杰克韦尔奇把通用电器的员工变成了一群好胜的、严厉无情的狗；斯基林带着虚无主义的专家进入埃克森。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。