查询词典 for an instant

These inexpert eyes, delicately baffled, detain for an instant the image that puzzles them, and so dally with the bright progress of a meteor, and part slowly from the slender course of the already fallen raindrop, whose moments are not theirs.

我们眼睛的功夫真是不到家呵，遇到新鲜的景物，总是稍作迟疑，一时间将其滞留。于是，流星划过，便细细赏玩其闪亮的长痕；雨点坠落，又慢慢作别其纤细的足迹。流星和落雨的时刻与我们视觉所及的时刻并不一致。

11 Mass Distortion Earth Mass Distort Increases the weight of a single target enormously for an instant, causing internal damage equal to 25% of the monster's hit points plus another 2% per point of skill in Earth Magic.

11 力压千钧 Earth 力压千钧可以瞬间使目标的重量急剧增加，从而攻击其内部机能。

For an instant Madame Merle's colour rose and she dropped her eyes.

梅尔夫人的脸红了一下，她垂下了眼睑。

He rest his eyes on the new comer for an instant .

他瞧了一下那个新来的人。

He rested his eyes on the new comer for an instant.

他瞧了一下那个新来的人。

As I was leaving the Irishman's roof after the rain, bending my steps again to the pond, my haste to catch pickerel, wading in retired meadows, in sloughs and bog-holes, in forlorn and savage places, appeared for an instant trivial to me who had been sent to school and college; but as I ran down the hill toward the reddening west, with the rainbow over my shoulder, and some faint tinkling sounds borne to my ear through the cleansed air, from I know not what quarter, my Good Genius seemed to say —— Go fish and hunt far and wide day by day —— farther and wider —— and rest thee by many brooks and hearth-sides without misgiving.

雨后，当我离开了爱尔兰人的屋子，又跨步到湖边，涉水经过草原上的积水的泥坑和沼泽区的窟窿，经过荒凉的旷野，忽然有一阵子我觉得我急于去捕捉梭鱼的这种心情，对于我这个上过中学、进过大学的人，未免太猥琐了；可是我下了山，向着满天红霞的西方跑，一条长虹挑在我的肩上，微弱的铃声经过了明澈的空气传入我的耳中，我又似乎不知道从哪儿听到了我的守护神在对我说话了，——要天天都远远地出去渔猎，——越远越好，地域越宽广越好，——你就在许多的溪边，许许多多人家的炉边休息，根本不用担心。

I never thought for an instant Pompey would accept such terms.

我从未想过要接受这样的条款

For an instant he looks up and out at us through the rain of burning hay like a portiere of flaming beads, and I can see his mouth shape as he calls may name.

9后人把这几句话概括为"如火如风"。朱厄尔的勇猛、镇定、机智与果断的性格，也得到了鲜明的凸现，同时也顺带写出他对达尔的怀疑。

Alcée's arm encircled her, and for an instant he drew her close and spasmodically to him.

霎时，他突然动情地把她紧紧搂在怀里。

Carp saw, and for an instant the sternness of the instructor left his face.

卡普见了，一瞬间严厉的指导者神情离开了他的脸庞。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷