查询词典 for all that

In the philosophic atheism of the eighteenth century, the notion of God is suppressed, but not, for all that, the idea that essence is prior to existence; something of that idea we still find everywhere, in Diderot, in Voltaire and even in Kant.

在十八世纪的无神论哲学里，上帝的观念被禁止了，但是尽管如此，本质先于存在的思想仍然没有碰，这种思想到处都碰得见，在狄德罗的著作里，在伏尔泰的著作里，甚至在康德的著作里。

But for all that, his quivering strut seemed to say that, apart from his military interests, he had plenty of warmth in his heart for the attractions of social life and the fair sex.

尽管如此，他那微微发抖的步态仿佛说明，他除开对军事颇感兴趣，对上流社会的生活方式和女性的兴趣在他灵魂深处也占有相当重要的地位。

This is perhaps the greatest gift of all for all that have fallen into forgetfulness over time.

对所有一切来说，这或许是个最大的礼物，因为随时间过去所有的一切都已跌入了遗忘。

See that I have not laboured for myself only, but for all that seek discipline.

请注意！我不是单为我自己劳苦，也是为一切寻求教导的人。

See ye that I have not laboured for myself only, but for all that seek out the truth.

你们看：我劳苦，并不是单为我自己，也是为一切寻求智慧的人们。

Those trying to assist the nomads in the rangelands around the dusty town of Elwak on the Somalia border understand that there is a catch-22 in their efforts to help them: that external help for all that it is desperately needed may also be hastening the end of nomadic pastoralism in this region.

那些试图帮助游牧民的人知道他们的努力陷入了左右为难的境地：在索马里边境尘土飞扬的艾尔瓦克小镇周围的牧场，来自外部的帮助，尽管是急切需要的，也有可能加速在这里游牧社会的瓦解。

For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in

为君王和一切在位的也该如此。

For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.

25：16 因为行非义之事的人都是耶和华你神所憎恶的。

If it could, for all that is built into the concept, have turned out that "water" referred to any waterish stuff, or that it could have turned out that "water" had indeterminate reference, then this is enough to show that we should not regard it as a piece of conceptual analysis that water is the actual waterish stuff around here.

如果是这样，对所有进入到概念中的东西，证明&水&指称任何水性材料，或可以证明&水&有不确定指称，那么，这足以指出，在这里我们不应该取为对&水是这里的现实的这些水性材料&的概念分析。

In conclusion, then, let us say, in behalf of the women of this State, we ask for all that you have asked for yourselves in the progress of your development, since the Mayflower cast anchor beside Plymouth rock; and simply on the ground that the rights of every human being are the same and identical.

最后，让我们代表全州的妇女声明，我们所要求的，正是你们自从&五月花&号在普利茅斯港抛锚以来，在开发过程中你们爲自己所要求得到的。理由很简单──每个人的权利都是相同的，彼此一样的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。