查询词典 for all I care

I could care less about how much you bench press. It is not the end-all for determining upper body strength.

我不太在乎你的握推可以推多重，他也不是评定你上半身力量的所有指标。

But, however, that some may not colour their spirit of persecution and unchristian cruelty with a pretence of care of the public weal and observation of the laws; and that others, under pretence of religion, may not seek impunity for their libertinism and licentiousness; in a word, that none may impose either upon himself or others, by the pretences of loyalty and obedience to the prince, or of tenderness and sincerity in the worship of God; I esteem it above all things necessary to distinguish exactly the business of civil government from that of religion and to settle the just bounds that lie between the one and the other.

但是，一些人不可以用关心公众福利和法律的借口来粉饰他们迫害和反基督的残酷行为；另一些人，在信仰的借口下，不可以为他们的放荡和毫无约束寻求赦免；一句话，没有人可以用忠诚和服从地上的王，或者温顺和诚挚的敬拜上帝为借口来强迫自己或他人；我认为在一切必要性之上的，是精确的区分宗教信仰的事务和世俗政府的事务，解决两者之间恰当的边界问题。

I am looking for a nice lady that also has just a little naughtiness to her and she must be attractive and willing to take care of all of my needs emotionally, spiritually, and physically.

我寻求一位美丽的女士，她有点点调皮、她有魅力，她愿意关照我感情、精神和身体上的需求。

No, I am sorry, but let's hear it for the Redwing fans in Detroit, and Assuri faithful in Milan, and the Mariner admirers in Seattle and all the others wherever in the world they care about "their team".

哦，对不起，不过让我们为底特律红翼曲棍球队的球迷，米兰的阿诺里的球迷，以及西雅图的水手棒球队的崇拜者们，还有世界各地的其他关注他们"自己的球队"的球迷们欢呼吧。

Willie, in a manner which I did not much care for, said sneeringly:"Oh, I know all about that--Good old Bill!"

威利，以一种我很不喜欢的方式，嘲笑着说："哦，我很清楚那个老好人比尔！"

I don't care for soap opera at all.

我一点儿也不喜欢肥皂剧。

I once made the joke that there is no need for our people to learn English because in a few more years, the world will understand Tagalog. Imagine all the Filipina nannies from Hong Kong to Rome to Toronto and London and who's going to say they aren't teaching more than a word of Tagalog to the young children they are taking care of.

而其实真正挣了钱的是那些承办的中介公司，菲律宾人平素根本没有什么积蓄，所以自然也交不起诸如培训，机票等费用，只能是从挣到的薪水中扣除，而这类的扣除往往是巨额的，如果是两年的工作时间，那么其中的一年就是在为中介挣钱。

I don't know if it's all that good for the life span of the roof,' Mr. Newman says,'but when it's 110 degrees, I really could care less.

我不知道这么做会不会影响屋顶的使用寿命，&纽曼说，&但屋里的温度都到了43度，已经顾不了太多了。

I dont know if its all that good for the life span of the roof, Mr. Newman says, but when its 110 degrees, I really could care less.

我不知道这么做会不会影响屋顶的使用寿命，&纽曼说，&但屋里的温度都到了43度，已经顾不了太多了。

I would thou couldst; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The law's delay, and the quietus which his pangs might take, In the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn In customary suits of solemn black, But that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, Breathes forth contagion on the world, And thus the native hue of resolution, like the poor cat i' the adage, Is sicklied o'er with care, And all the clouds that lowered o'er our housetops, With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.

但是那世人有去无还的冥界，正向人间喷出毒气阵阵，因此那刚毅的本色，象古语所说的那只可怜的小猫，就被烦恼蒙上了一层病容，一切压在我们屋顶上的阴云，因此改变了漂浮的方向，失去了行动的力量。那正是功德无量。且慢，美丽的峨菲丽雅：别张开你那又大又笨的大理石嘴巴，赶快到女修道院里去吧——快去①。①《文库》本注：&公爵&自以为在背诵哈姆雷特这段著名独白，其实背得颠倒错乱，还胡乱插进了莎剧《麦克白》和《理查三世》中的台词。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。