查询词典 for a while

The latter part of this propulsive phase employs rapid extension at the elbow while adduction ceases.

这个推进阶段的后面部分依靠在停止内收同时的肘关节伸展上。

While acting as avatars, they see, fear, taste and feel like Na'vi, and have all the same physical adeptness.

在成为 avatars 时，他们跟 Na'vi 一样的，看、感觉害怕，而且拥有相同的身躯熟练度。

Formal rationality is requirements that legal obligation itself demands, for example, universality, fairness, explicitness and compatibility, while substantial rationality means that legal obligation should conform to legal right in necessarity and adequateness, for the latter of which two criteria utilitarianism and humanitarianism are offered.

这又关涉到了法律学的基本理论问题——在法律权利和法律义务中，谁更为一般的概念。笔者通过对义务概念理论和权利概念理论的梳理，认为法律权利为更为一般的概念。包括法律义务在的其它法律概念都是以法律权利为基础展开的。因此，法律义务合理与否只能由法律权利来评定。

While the adhesive force of TiN to the substrate is much weaker.

三。Mo/Si多层膜的结构表征

As the foundation of ultrasonic testing of composite materials, this thesis is intended to explore in detail a number of features of wave propagation in anisotropic plates, and the following essential problems will be considered:(1) Propagation of plane bulk waves in homogeneous and orthotropic anisotropic media;(2) Lamb wave propagation in multilayered anisotropic plates;(3) Influence of isotropic solid or liquid loading on Lamb wave propagation in anisotropic solid media;(4) Influence of interface layers on Lamb wave propagation in layered anisotropic composite laminates;(5) Dispersion characteristic analysis of attenuation Lamb wave while existing an thin viscous layer which is used for simulating the poor curing in adhesively bonded joints.

作为复合材料超声检测的基础，本文研究了如下国际前沿性的课题：（1）平面体波在正交均匀各向异性媒质中的传播；（2）多层各向异性媒质中Lamb波的传播；（3）各向同性固体或液体负载对各向异性固体媒质中Lamb波传播的影响；（4）界面层对层状各向异性复合媒质中Lamb波传播的影响；（5）胶粘剂未固化而呈现粘弹性时粘接结构中衰减Lamb波的频散特性分析。

The radial plasma transport in the Saturn's magnetosphere is that the denser plasma becomes cooler because of adiabatic expansion in the process of outward transport while the injected lighter plasma becomes hotter due to the adiabatic compression.

密度大的等离子体在向外输运过程中会绝热膨胀而温度降低，密度小的等离子体则在注入磁层过程中因为绝热压缩而温度升高。

When the equivalent strain rate is relatively low, this influence can be neglected and the compression process can be considered as an isothermal process. While the equivalent strain rate is high, this influence is of importance and the compression process can be approximately considered as an adiabatic process.

当等效应变速率很小时，变形热效应对流动应力的影响可忽略不计，压缩过程可近似认为是等温过程；当等效应变速率较大时，变形热效应对流动应力的影响相当显著，压缩过程基本上成为绝热过程。

When the equivalent strain rate is relatively low, this influence can beneglected and the compression process can be considered as an isothermal process. While the equivalent strain rate is high, this influence is of importance and the compression process can be approximately considered as an adiabatic process.

当等效应变速率很小时，变形热效应对流动应力的影响可忽略不计，压缩过程可近似认为是等温过程；当等效应变速率较大时，变形热效应对流动应力的影响相当显著，压缩过程基本上成为绝热过程。

Improper diet and inadequate physical activity are the main causes of adiposis of modern society. While stress plays a key role in the onset of constipation.

研究结论：提出饮食不合理、过逸少劳是当今社会肥胖病发生的主要病因，精神压力过大在现代社会便秘发生中占的比例增大。

Kays said a proposal to re-introduce wolves into the Adirondacks "has basically been put on hold while we figure out the eastern wolf taxonomy."

一些狼只重置的计划因对东部的狼的重新分类考量而被搁置。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。