查询词典 for a while

All these disasters add spice to their trip while along the way the father and the daughter finally get the chance to really talk to each other.

一路上所有这些灾害给他们的旅行添加了色彩，父亲和女儿终于有了一次真正的互相交谈的机会。

While some people insist artistic projects can tremendously improve our living standard and add spice to our life, consideration of the long term should not be neglected.

同样一些人坚持艺术工程可以改善我们的生活标准并增加生活的趣味，考虑到长久以来是不能被忽视的。

During these steps, some digits are selected for specific roles (e.g., first addend) in the addition operation, while the others are held in working memory, but not used in the current operation.

在这些心算步骤中，每个时刻只有一些数字被特殊地选择用于加法运算的被加数，而其他的数字则仅仅保存在工作记忆中并不用于当前操作。

This is an interesting flash game that will keep you busy for a while due to its addictive nature.

这是一个有趣的Flash游戏，将你忙了一段时间，由于其上瘾的性质。

Freshman Congressman John Kennedy, recovering from his first onset of Addison's disease, learned that his sister Kathleen--the third of the golden trio of Joe Jr., Jack and "Kick"--had been killed in a plane crash while flying with her married lover for a holiday on the Riviera.

新当选国会议员的约翰·肯尼迪第一次患肾上腺性青铜色皮肤病，正在恢复期，就听说妹妹凯瑟琳——小乔、杰克和"吉克"黄金三人组合中的第三位——在与已婚情人飞往里维埃拉度假途中遭遇空难身亡。

For Addison is a new beginning, while for others, do they not like this?

对于Addison是一个新开始，而对于其他人，又何尝不是这样？

In addition while at the table, you can select smaller portions of meat and larger helpings of other foods.

此外，在进餐时选择少量的肉类蛋白质以及其它大量的其它食物，并且不要再添加盐了。

Defense Secretary Donald Rumsfeld approved a request from the top U.S. commander in Iraq to extend the rotations of more than 10,000 American troops in the country, while at the same time ordering the deployment of an additional 1500 active duty soldiers.

国防部长拉姆斯菲尔德批准了驻伊拉克美军最高指挥官的要求，把1万多名目前驻扎在伊拉克的美国部队的轮调期延长，同时下令向伊拉克增派1千5百名现役军人。

Administration officials estimate that 80 percent of employees would get a tax cut while the remainder would have some additional tax to pay.

政府官员估计，80%的雇员将获得税收减免，而其他的雇员将支付更多的税赋。

A disk array that is capable of changing its algorithm for virtual data address to physical data location mapping dynamically (i.e., while the array is operating).

一种磁盘阵列，它能够动态地改变将虚拟地址映射为数据的物理地址的算法（在磁盘阵列正在运行的时候）。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。