查询词典 for a while

The quantity of actinomyces and their percentages followed that of bacteria,while the percentages decreased g...

这是由于盘锦芦苇湿地的土壤偏盐碱性，有利于细菌和放线菌繁殖，抑制了真菌的繁殖；而且季节性积水导致通气状况不良也抑制了真菌的生存。

In different replant years, the quantity of bacteria, actinomycete and fungi and the proportion of each in total numbers were different, the quantities of bacteria and fungi increased with replant year increased, while, that of the actinomycete reduced along with replant years increasing.

不同栽培年限蘑菇覆土层土壤中的细菌、放线菌和真菌的数量及其在微生物总数中所占的比例不同：不同栽培年限的土壤样品中，细菌和真菌的数量随着栽培年限而增加，放线菌的数量随着栽培年限的增加而减少。

Crew members made a model of the set according the requirements in the script. The director and I discussed the details of the script while examining the model of the set; how things should be done and how the action sequences should be shot etc. We exchanged many ideas and it was extremely constructive.

工作人员根据剧本的要求做了一个场景的模型，我和导演看着模型在研究剧本的细节，应该怎样做，动作又怎样等等，交流了很多意见，非常有建设性。

However, the action variable is a more conspicuous presence, insofar as its name as well as what it does—the code is easier to understand. The per- son and howmany variables are used for their values while the action vari- able is used as a flag.

然而，action变量代表了一种更明显的出现，不光是它的名字还有它的作用—其代码很容易理解。person和howmany变量都是对其值起作用，而action变量则被用作一个标志。

The results show:(1) the total explanatory of four main variables in HBM is 22% which achieves significant level;(2) the effect of HBM in health behavior has significant differences while different sources, research designs, types of behavior, ways of performance, and types of independent variables;(3) sources, research designs, types of behavior, types of dependent variables, and types of independent variables need to rely on the interactions with other variables to moderate effect sizes;(4) no matter what sources, research designs, types of behavior, ways of performance, and types of independent variables are, perceived barriers of taking action are the strongest variable.

结果显示：(1)健康信念模式四变项对健康行为之总解释力为22%，达到显著水准；(2)在不同的出处、研究设计、行为类型、行为表现类型及自变项种类时，健康信念模式对健康行为之总解释或预测效果有显著差异；(3)出处、研究设计、行为类型、行为表现类型及自变项种类等变项须透过与其他变项之交互作用来共同调节效果量的大小；(4)不论研究设计、行为类型、行为表现类型及自变项种类为何，自觉行动障碍都是健康行为最强之解释或预测因子。

While Caesar was engaged in giving the finishing touch to the war at Actium and Alexandria, Marcus Lepidus, a young man whose good looks exceeded his prudence — son of the Lepidus who had been one of the triumvirs for the re-establishment of order in the state and of Junia the sister of Brutus — had formed plans for the assassination of Caesar as soon as he should return to the city.

正当凯撒正在阿克兴和亚历山大里亚忙于战争的最后一役之时，马尔库斯·雷必达，他是重建国家秩序的三头同盟之一的雷必达(此时已被剥夺权利流放至西尔塞 Cercei)和布鲁图的姐妹朱尼娅之子，一个姿容秀美但却缺乏谨慎的年轻人，却策划当凯撒返回罗马时要暗杀他。

While in this view, you can also more easily activate a unit's secondary ability.

在这个视图上，你可以更轻易的启动一个单位的第二能力。

If hosts haven't seen the virus in a while, then there may be no active immunity.

罗杰斯说，如果宿主在一段时间内意识不到病毒的存在，就不可能产生主动免疫力。

Anger and sadness harm health while laughing heartily which makes immunity cells more active plays an opposite role.

生气和悲伤会损害健康，欢笑则起相反作用，开怀大笑可以使免疫细胞变得更加活跃。

" It can bring a set of viral genes back to life that have been frozen for centuries or thousands of years," said environmental biologist Scott Rogers of Bowling Green State University in Ohio."If hosts haven't seen the virus in a while, then there may be no active immunity."

"它可能使已经冰冻几个世纪或数千年的一组病毒基因恢复生机，"俄亥俄州立鲍灵格林大学环境生物学家斯科特·罗杰斯说，"如果宿主在一段时间内意识不到病毒的存在，就不可能产生主动免疫力。"

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。