查询词典 for a while

He rummages around in the kitchen a while and then cames back to the studio with a bottle of Anjou. I have to sit up and down a glass with him.

他在厨房里翻腾了一阵，带着一瓶安如葡萄酒回到工作室里来，我只好坐起来和他干一杯。

Finally Fillmore began to see it as a joke too and opening another bottle of Anjou he poured out a drink for himself and quaffed it down. It was only about one in the morning and so he sat there talking to me for a while.

菲尔莫最终也把此事看作一个玩笑，他又打开一瓶安如葡萄酒，替自己倒了一杯，一饮而荆这时才凌晨一点，于是他又坐下跟我聊了一会儿。

The Indonesian beer market is dominated by Heineken, owner of Bintang, which was the Dutch brewer's first brewery outside the Netherlands in 1929. This local favourite has half the market, while the San Miguel-dominated Anker has around a quarter and Guinness has one-sixth.

印尼的国内啤酒市场被喜力集团控制， Bintang酒厂，是他的拥有者荷兰喜力在1929年建造的本土外的第一家海外工厂，这个当地人喜爱的品牌占据了印尼一半的市场，同时生力集团的Anker控制了余下的1/4，健力士控制了1/6。

The authigenic minerals formed before CO2 charging include multi-stages of calcite assemblages, kaolinite and secondary quartz overgrowths assemblages. While the main cements formed after CO2 charging are dawsonite and ankerite.

CO2注入前形成的自生矿物组合主要为多期方解石组合，高岭石、次生加大石英组合；CO2注入之后形成了片钠铝石和铁白云石组合。

It's very significant to analysis the cause of anklebone wound, basically to bring forward the feasible prevention and cure measure that is good for people to exercise their anklebone and enhance the flexility of the joint, as well as reduce wounds while doing sports possibly.

分析踝关节损伤的原因，并在此基础上提出可行的预防和治疗措施，对人们平时锻炼踝关节，提高关节的柔韧性，尽可能地减少运动损伤有重要意义。

If you plan to participate in activities on the beach while wearing an anklet, a leather anklet will often last longer for those types of activities.

如果你计划参加活动的泳滩，而佩戴脚镯，皮革脚鍊上往往会再为这些类型的活动。

One afternoon while she was preparing dinner in her kitchen, Anne Peters, a 32-year-old American housewife, suddenly had severe pains in her chest accompanied by shortness of breath.

一天下午，安妮·彼得斯，一位32岁的美国家庭主妇，正在厨房准备晚饭的时候，突然胸口一阵剧烈的疼痛，伴着呼吸急促。

Panic and Its Effects One afternoon while she was preparing dinner in her kitchen, Anne Peters, a 32-year-old American housewife, suddenly had severe pains in her chest accompanied by shortness of breath.

恐怖症及其对各方面的影响一位32刚的美国家庭妇女安妮o彼得斯，一有天下午正在厨房里做晚餐，突然她胸部剧痛，并发着呼吸短促。

Panic and Its Effects 恐慌-- One afternoon while she was preparing dinner in her kitchen, Anne Peters, a 32-year-old American housewife, suddenly had severe pains in her chest accompanied by shortness of breath.

一天下午，当安妮。彼得斯这位32岁的美国家庭主妇正在做饭时，突然间她感到胸部剧痛，伴有呼吸急促。

Don't annoy me while I'm studying.

我学习的时候不要来烦我。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。