查询词典 for a while

The logarithm transformed concentrations of HCHs had significant correlation with angular transformed soil TOC contents, while this correlation was not found for the case of DDTs.

HCHs的对数浓度与角变换的土壤TOC含量存在较为显著的相关关系；而对于DDTs关系并不明显。

With the obtained model of the power spectrum, we have theoretically analyzed the contribution of all the amplitude noise, timing jitter and pulse width jitter to the total noise power spectrum. The simulated results show that while the product of pulse width and angular frequency is larger than 1, the pulse width jitter will contribute an amount of noise to the total noise power.

利用得到的模型，理论分析了激光输出光脉冲各个噪声项对总噪声功率谱的贡献情况，并数值模拟了输出脉冲功率谱，结果表明在脉冲宽度角频率积大于1的情况下，脉冲宽度抖动对总噪声功率谱有很大的贡献。

The comparison of the three noise values indicated that while the product of pulse width and angular frequency is larger than 1, the pulse width jitter would contribute considerable power to the total noise power spectrum, which is consistent well with the theoretical analysis.

比较三个噪声值表明了：在脉冲宽度角频率积Tω＞1的情况下，脉冲宽度抖动对总噪声量有较大贡献，脉冲宽度抖动不可忽略。

The earth is round, while what i see is angularity and coldness.

地球是圆的，我却看到了他的棱角和冷酷

In general, smaller grain size and greater angularity tend to increase the porosity while an increase in range of particle size tends to decrease porosity.

通常，颗粒越小曲率越大孔隙度越大，而当颗粒尺寸增大时孔隙度会减小。

CA II and AQP5 expression levels were determined by immunofluorescence and immunoblotting, while CA activity and Na, K-ATPase activity by a colorimetric assay. Anhidrotic mice treated by topiramate did not differ from controls in average secretory coil diameter, CA II expression, CA activity and Na, K-ATPase activity.

应用免疫荧光和western blot技术发现：小鼠在托吡酯处理后泌汗减少，碳酸酐酶同功酶II型(carbonic anhydraseII，CAII)蛋白表达未出现显著变化，但汗腺组织胞膜的水通道蛋白-5(aquaporin-5，AQP5)表达量下调。

The content of anhydrite and calcite is lower. The content of anhydrite will increase with the addition of flux CA while the content of calcite will decrease.

煤中添加助熔剂CA后，煤灰中硬石膏含量增加，并且随着助熔剂CA量的不断增加，方解石含量在不断减少，硬石膏含量在不断增加。

Our changing will not negate the before. Our anile appearances record our life experience while combining to a part of the Beijing's history.

我们的变迁不是对过去的否定，我们老去的容颜在记述了个体的生命历程的同时也汇集成北京历史的一部分。

So while we seek equality we seek better than those who act no better than an animal in lustful heat ready and willing to jump anything that looks good to them.

所以当我们寻求平等的时候我们寻求的不是那种行为像一个肉欲横飞的并随时准备扑到任何一个好看的东西上面的动物，我们寻求的要更好。

It appears, therefore, from the above list, that the expression, animal life, is nearly synonymous with the expression, animal heat; for while Food may be regarded as the Fuel which keeps up the fire within us- and Fuel serves only to prepare that Food or to increase the warmth of our bodies by addition from without -- Shelter and Clothing also serve only to retain the heat thus generated and absorbed.

所以，从上面的陈述来看，动物的生命这一个词语可以跟动物的体温作为同义语用：食物，被作为内燃的燃料，——煮熟食物的也是燃料，煮熟的食物自外吞入体内，也是为增加我们体内热量的，——此外，住所和衣服，也是为了保持这样地产生和吸收的热量的。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。