查询词典 for a while

Sthenelus, son of Capaneus, saw them coming and said to Diomed, Diomed, son of Tydeus, man after my own heart, I see two heroes speeding towards you, both of them men of might the one a skilful archer, Pandarus son of Lycaon, the other, Aeneas, whose sire is Anchises, while his mother is Venus.

塞奈洛斯，卡帕纽斯光荣的儿子，看见了他们，当即通报图丢斯之子，用长了翅膀的话语：图丢斯之子，悦我心胸的朋友，看呀！我看见两位强健的勇士，迫不及待地要和你拼斗。他俩力大如牛，一位是弓艺精湛的潘达罗斯，以鲁卡昂之子标榜，另一位是埃内阿斯，自称是家勇的

While many people were intoxicated at the time when dreams of joy, hidden in the Trojan horse of Greek soldiers from the Trojan horse quiet in the out of collaboration from within the fall of Troy down in one fell swoop, the entire city of Troy fell into the Greeks under the Murderer of looting the final only to win ini, Ashley, and his elderly father Anchises able to escape fled.

就在众人沈醉在欢乐的梦乡之际，藏於木马中的希腊士兵静悄悄的从木马中出来，里应外合一举而下攻陷了特洛伊，城整个特洛伊城沦入希腊人的劫杀掳掠之下，最后仅胜伊尼亚士和他年迈的父亲安喀塞斯得以逃脱逃。

While waiting for our connection in Anchorage, two thoughts kept running though my head.

在等待我们的连接在安克雷奇，两个思想保持运行虽然我的脑袋。

While improving the quality of people's sexual spiritual transcendence, must be "love" anchored.

而人的品质的提升，性灵的超越，都必须以"爱"为基点。

My favorite superwomen included a politician's daughter who cared for her two-year-old and a newborn while finishing law school and managing a company; a practicing pediatrician with ten children of her own; and a television anchorwoman, mother of two preschoolers, who was studying for a master's degree.

我最喜 欢的女强人有：一位政治家的女儿，她在照料一个两岁幼儿与一个新生儿的同时读完了法学院，同时还经营着一家公司；一位开业儿科医师，她自己有十个子女；还有一位电视主持人，她是两个学龄前儿童的母亲，还在攻读硕士学位。

It had made them anciently meet—her at twenty, him at twenty-five; but nothing was so strange, they seemed to say to each other, as that, while so occupied, it hadn't done a little more for them.

它在二十点钟已经远古的做他们会—她的，他在二十点五分；但是无是如此奇怪的，他们像是对～说话彼此，如同以致於，当的时候占领，它已经没有为他们做一些更多。

This European youth was attracted by the mystery and ancientness of the oriental culture, while he was most attracted by Zhang Fangyu who was the daughter of the provincial governor Zhang Boyi in the south of Yangze River.

东方文化的神秘古老深深吸引着欧洲的艺术青年，然而倾心的却是时任江南巡抚张伯仪之女字张名芳语。

Though a young vogue brand in Italy, the rising Dazzle has soon been followed by numerous vogue hunters. The brand integrates the profound connotation of Italian culture and vogue trends of modern sports, leisure and entertainment, while embodying the unique Italian style characterized as ancientness, luxuriance and leisure.

创造于1991年的DAZZLE，一个由敏锐的时尚触角而制作流行手工单品开始，是意大利一个新兴而迅速被众多时尚人士追随的年轻时尚品牌，融合了意大利积淀的深厚文化底蕴和现代运动休闲娱乐的时尚思潮，将多种矛盾通过艺术的配搭从而体现出复古华丽而休闲的独特意大利风格。

The levels of schistosome circulating cathodic antigen in serum and urine were detected parallelly by McAb-Dot-ELISA. In 81 acute cases, the positive rates in serum and urine were 96.30% and 66.67%(P＜0.01) but the combined positive (positive in serum and／or in urine) rate reached 100%, while in 109 chronic cases, they were 77.06% and 10.09%(P＜0.01) but the combined positive rate was not increased. In 100 healthy individuals from non-endemic areas, no positives were detected in serum and urine with false positive rate of 0%. The cross reaction rates in serum and urine of 51 cases with clonorchiasis were 9.43% and 0% but all were 0% in 48 cases with ancylostomiasis.

提要 应用McAb-Dot-ELISA平行检测血吸虫病人的血清和尿样(浓缩20倍)中日本血吸虫肠相关趋阴极循环抗原。81例急性血吸虫病患者的血清和尿样的阳性率分别为96.30%和66.67%，而血清和尿样组合检测的阳性检出率提高至100%。109例慢性血吸虫病患者的血清和尿样的阳性检出率分别为77.06%和10.09%，组合检测的阳性检出率没有提高。100份健康人的血清和尿样的假阳性率均为0%。54例华支睾吸虫病患者的血清和尿样的交叉反应率分别为9.43%和0%。48例钩虫病患者的血清和尿样的交叉反应率均为0%。

Results show that:(1) For each particle size of andalusite, variation tendency of the properties of the material is generally the same: the maximum of bulk density, compressive strength and rupture strength appears in the range of 5%-10% content of fiber, these properties of the material remarkably decrease as the fiber content exceed 10%; while at the same fiber content, the properties of the material increase with the increase of firing temperature.

结果表明：(1)对于不同粒度的原料，性能变化规律大致相同：在同一烧成温度下，体积密度、常温耐压强度、常温抗折强度在5％～10％之间出现峰值，加入量超过10％之后材料的性能明显下降；在相同的纤维含量下，随着烧成温度的提高，试样的各项性能均有所上升。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。